一方光滑洁净的石头，连青苔的痕迹都没有，刚一放进秋日的闺房，捣衣声便立刻传开。长夜未尽，秋风阵阵急促，美人相对，月光正圆。这石头比皇宫凤阙的黄金基座还要高，比花间台阶的绿玉砖还要厚实。多少个凉爽的夜晚辗转难眠，那叮咚的捣衣声一直传到游子的愁思之中。
古诗原文
一方滑净绝苔钱，
才属秋闺响便传。
长夜未央风阵急，
美人相对月华圆。
高于凤阙黄金础，
厚胜花阶绿玉砖。
几度晚凉眠不得，
丁东声到客愁边。
才属秋闺响便传。
长夜未央风阵急，
美人相对月华圆。
高于凤阙黄金础，
厚胜花阶绿玉砖。
几度晚凉眠不得，
丁东声到客愁边。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苔钱：苔藓，因其形圆如钱，故称苔钱。
- 秋闺：秋日女子的闺房，常指思妇居所。
- 未央：未尽，未结束。
- 凤阙：汉代宫阙名，此泛指皇宫。
- 黄金础：黄金做的柱础，喻宫殿华贵。
- 花阶绿玉砖：形容华美庭院的台阶。
- 丁东：象声词，指捣衣声。
- 客愁：游子或羁旅之人的愁思。
- 秋闺：秋日女子的闺房，常指思妇居所。
- 未央：未尽，未结束。
- 凤阙：汉代宫阙名，此泛指皇宫。
- 黄金础：黄金做的柱础，喻宫殿华贵。
- 花阶绿玉砖：形容华美庭院的台阶。
- 丁东：象声词，指捣衣声。
- 客愁：游子或羁旅之人的愁思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“捣衣石”为线索，通过细腻的描写与对比，将闺中思妇的劳作与游子的羁旅愁思紧密相连。前六句极写捣衣石之洁净、贵重与所处环境之清幽，反衬出捣衣声的清晰与穿透力；后两句笔锋一转，由物及人，以声传情，将捣衣声化为愁思的载体，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，征戍频繁，大量男子远行服役，妇女在家捣衣制衣以备寒衣，成为普遍现象。瞿佑身处元末明初之际，社会离乱，文人多有感时伤怀之作。此诗借“捣衣石”这一日常物象，反映战乱背景下家庭离散、思妇怀远的普遍情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与夸张手法，如“高于凤阙黄金础，厚胜花阶绿玉砖”，极言捣衣石之不凡，实则突出其承载的情感之重。通篇以声传情，“丁东声”贯穿全诗，由实入虚，将物理之声转化为心理之愁，情景交融，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写捣衣石与捣衣声，表达闺中思妇对远行亲人的深切思念，以及游子羁旅他乡的孤寂愁绪，揭示战争与离乱给普通家庭带来的痛苦，寄托了对和平团聚的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征