忧愁的耳朵偏偏善于捕捉雨声，美好的情怀常担心辜负了山中游览。未曾推辞繁花盛事的匆匆推进，正欣喜湖光在淡淡的晴光中荡漾。疲倦歇息的外来游客仍勤于寻访寺庙，而我这幽居之人却已厌倦回归城市。绿野上桑麦茂盛，盘中盛着樱桃与春笋，因而想起离家之时，恰好又是一年更替。
古诗原文
愁耳偏工著雨声，
好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，
正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，
幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，
因忆离家恰岁更。
好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，
正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，
幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，
因忆离家恰岁更。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 愁耳：指敏感于忧愁之感的听觉。
- 工：擅长，善于。
- 著雨声：附着、集中于雨声。
- 好怀：美好的心情。
- 负山行：辜负山中游览的兴致。
- 花事：花开的时节，指春天的花卉盛景。
- 骎骎（qīn qīn）：马疾驰貌，引申为迅速、急促。
- 淡淡晴：微晴，晴朗而不强烈。
- 倦憩客：疲倦歇息的游人。
- 幽栖：隐居，幽居。
- 绿畴：绿色的田野。
- 盘樱笋：盘中盛有樱桃与春笋，时令美食。
- 岁更：一年更替，指又过了一年。
- 工：擅长，善于。
- 著雨声：附着、集中于雨声。
- 好怀：美好的心情。
- 负山行：辜负山中游览的兴致。
- 花事：花开的时节，指春天的花卉盛景。
- 骎骎（qīn qīn）：马疾驰貌，引申为迅速、急促。
- 淡淡晴：微晴，晴朗而不强烈。
- 倦憩客：疲倦歇息的游人。
- 幽栖：隐居，幽居。
- 绿畴：绿色的田野。
- 盘樱笋：盘中盛有樱桃与春笋，时令美食。
- 岁更：一年更替，指又过了一年。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以暮春游湖为背景，通过细腻的感官描写与心理刻画，展现诗人对自然美景的眷恋与对城市生活的疏离。前四句写景抒情，以“愁耳”与“好怀”对照，突出诗人敏感多思的性格；后四句由景入情，借游寺、归城、乡味等细节，抒发羁旅之思与归隐之愿。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，寄情山水以抒胸臆。杨载为“元诗四大家”之一，仕途坎坷，常借游历表达隐逸之志。此诗作于暮春时节，诗人游杭州西湖北山，面对春光将尽、物候变迁，触发思乡与人生感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反衬手法，如“愁耳”与“好怀”、“倦憩客”与“幽栖吾”，增强情感张力；语言清丽自然，对仗工整，情景交融；以日常景物（樱笋、桑麦）寄托深沉情感，体现元诗“以俗为雅”的审美倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱、对城市喧嚣的厌倦，以及因时令更替而引发的思乡之情与人生漂泊之感，体现元代文人典型的隐逸情怀与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征