茫茫远古的天地，何时才划分出九州？疆域如此辽阔，却只容得下我胸中的忧愁。要浇灭这愁绪，必须用如渑水般丰盛的酒，用酒曲酿尽银河之水。把酒盛在能倒海千顷的黄金酒缸里，用能倾江万斛的玻璃巨舟来酌饮。天空是青色的罗幕，月亮是白玉般的钩子。月边有织女织出云锦，制成五彩斑斓的柔软皮裘。我披着皮裘，手持美酒，踏进月宫，向北斗星长揖敬酒，彼此劝饮。一饮可穿越千古，一醉能沉睡三千年。高卧于仙境五城十二楼，凛冽的天风吹醒醉意，我披头散发骑上赤色虬龙，大声呼喊洪崖仙人，拉着浮丘公，一同飞上昆仑山顶。俯瞰人间尘世，不过是一撮小土堆，于是挥斥八方，自由自在地遨游天地。
古诗原文
茫茫古堪舆，
何日分九州。
封域如许人，
仅能着我胸中愁。
浇愁须是如渑酒，
曲波酿尽银河流。
贮以倒海千顷黄金罍，
酌以倾江万斛玻璃舟。
天为青罗幕，
月为白玉钩。
月边天孙织云锦，
制成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，
长揖北斗相劝酬。
一饮一千古，
一醉三千秋。
高卧五城十二楼，
刚风冽冽吹酒醒，
起来披发骑赤虬。
大呼洪崖拉浮丘，
飞上昆仑山顶头。
下视尘寰一培塿，
挥斥八极逍遥游。
何日分九州。
封域如许人，
仅能着我胸中愁。
浇愁须是如渑酒，
曲波酿尽银河流。
贮以倒海千顷黄金罍，
酌以倾江万斛玻璃舟。
天为青罗幕，
月为白玉钩。
月边天孙织云锦，
制成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，
长揖北斗相劝酬。
一饮一千古，
一醉三千秋。
高卧五城十二楼，
刚风冽冽吹酒醒，
起来披发骑赤虬。
大呼洪崖拉浮丘，
飞上昆仑山顶头。
下视尘寰一培塿，
挥斥八极逍遥游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
堪舆：天地、宇宙。
九州：古代中国的行政区划，泛指天下。
渑酒：古水名，此处比喻酒多如渑水。
曲波：酒曲发酵所生之液，代指酒。
银河流：喻酒如银河之水。
黄金罍（léi）：黄金制的酒器。
玻璃舟：透明如玉的酒杯，极言其华美。
天孙：织女，天帝之孙。
蒙茸裘：蓬松柔软的皮衣。
月窟：月亮所在之处，指月宫。
北斗：北斗七星，古人以为可挹酒。
五城十二楼：传说中神仙所居的仙境。
刚风：高空强劲之风。
赤虬（qiú）：红色的龙，神话中的神兽。
洪崖、浮丘：传说中的仙人。
培塿（pǒu lǒu）：小土堆，喻渺小之物。
八极：八方极远之地。
九州：古代中国的行政区划，泛指天下。
渑酒：古水名，此处比喻酒多如渑水。
曲波：酒曲发酵所生之液，代指酒。
银河流：喻酒如银河之水。
黄金罍（léi）：黄金制的酒器。
玻璃舟：透明如玉的酒杯，极言其华美。
天孙：织女，天帝之孙。
蒙茸裘：蓬松柔软的皮衣。
月窟：月亮所在之处，指月宫。
北斗：北斗七星，古人以为可挹酒。
五城十二楼：传说中神仙所居的仙境。
刚风：高空强劲之风。
赤虬（qiú）：红色的龙，神话中的神兽。
洪崖、浮丘：传说中的仙人。
培塿（pǒu lǒu）：小土堆，喻渺小之物。
八极：八方极远之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势磅礴，想象奇崛，以豪放之笔抒写胸中郁结之愁，借酒兴展开一场超脱尘世的奇幻遨游。诗人由现实之愁起笔，继而转入神话境界，以夸张手法构建出瑰丽宏大的饮酒场景与飞升之旅，体现典型的浪漫主义风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，黄庚身处异族统治之下，仕途无望，内心积郁。此诗作于其感时伤世、借酒抒怀之际，借古抒怀，以仙游之想排遣现实苦闷，反映元代文人普遍的精神困境与超脱追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用极度夸张（如“一饮一千古，一醉三千秋”）、神话意象（天孙、北斗、赤虬、昆仑）与瑰丽想象，构建出雄奇壮美的意境；语言奔放，节奏跌宕，富有音乐感；结构上由实入虚，由愁入醉，由醉入仙，层层递进，一气呵成。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对现实压抑的愤懑与无奈，借酒消愁，幻想超脱尘世，追求精神自由与永恒逍遥，体现道家出世思想与豪放不羁的人格理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征