当年诸葛亮曾亲自居住过的茅庐,早已用计将他从隐居的梁父山中请出。他在谈笑之间便使汉室天下三分鼎立,却早已忘却了在南阳躬耕田园的宁静生活。可叹西风卷走了昔日的繁华,往事如江水东流一去不返。到如今,这些故事只能成为渔夫和樵夫口中的谈资,想来这也算是英雄最终的归宿吧。
古诗原文
早赚出抱膝梁父。
笑谈间汉鼎三分,
不记得南阳耕雨。
叹西风卷尽豪华,
往事大江东去。
彻如今话说渔樵,
算也是英雄了处。
白话译文
译文亮点
注释
- 抱膝梁父:指诸葛亮隐居时于梁父山抱膝长吟,表达其高洁志向。
- 汉鼎三分:指魏、蜀、吴三国鼎立。
- 南阳耕雨:指诸葛亮隐居南阳时躬耕陇亩的生活。
- 渔樵:渔夫和樵夫,代指民间百姓。
注释亮点
诗歌赏析
此词以怀古为线索,借诸葛亮生平抒写历史兴亡之感。开篇点出诸葛亮隐居与出仕的转折,继而赞其功业,又叹其忘却初心。后转笔写繁华消逝、英雄成空,最终归于渔樵闲话,意境苍凉深远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,借古抒怀成为常见主题。冯子振身处异族统治之下,借赤壁怀古,表达对英雄功业的追慕与对历史无常的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(隐居与出仕、功业与遗忘、繁华与消逝),语言简练而意蕴深沉;以“大江东去”化用苏轼词意,增强历史纵深感;结句以渔樵闲话收束,体现元曲特有的通俗与哲思结合的风格。
艺术亮点
主题思想
通过追忆诸葛亮功业与归隐的矛盾,抒发对历史兴亡、英雄命运的深刻反思,揭示功名利禄终归虚幻,唯有民间传颂方为英雄“了处”的哲理思考。