年复一年,农夫都扶着犁在牛背上辛勤耕作,最近却最让农父懊恼不已。稻苗长得正肥,恰好要抽穗开花,却苦于没有雷雨降临。可恨那残霞毫不近人情,截断了彩虹南去之路。只盼人间降下三尺甘霖,哪怕看到一片闲云飘起也好。
古诗原文
近日最懊恼杀农父。
稻苗肥恰待抽花,
渴煞青天雷雨。
〔幺〕恨残霞不近人情,
截断玉虹南去。
望人间三尺甘霖,
看一片闲云起处。
白话译文
译文亮点
注释
- 玉虹:指彩虹,古人认为虹是雨兆。
- 甘霖:及时而有益的雨水。
- 闲云:看似无雨之云,农人却寄望其能化雨。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以农夫口吻抒写久旱盼雨之情,语言质朴直白,情感真挚强烈。通过“渴煞”“懊恼杀”等口语化表达,生动刻画农民在干旱中的焦灼心理。结构上由实入虚,从现实耕作转入对天象的怨望与期盼,层层递进。
赏析亮点
创作背景
元代农业社会依赖天时,水旱灾害频繁。此曲创作于天旱时节,反映农民在自然面前的无奈与期盼,体现元曲关注民生、贴近现实的特点。
背景亮点
艺术特色
运用口语化语言与民间俗谚,风格明快直率;以“残霞截虹”拟人化自然现象,增强情感张力;结尾“看一片闲云起处”以虚写实,寄托希望,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达对农民疾苦的深切同情,揭示农业社会“靠天吃饭”的脆弱性,抒发对及时雨的迫切渴望,体现元曲关注现实、为民发声的现实主义精神。