人生最该住在梁园,快活得让几个富家翁乐不可支。他们指着祖上五代的风流旧事,在胭脂坡的雨中酣然入梦。说起宣和年间那锦绣般的繁华,便沿着御道去看元宵灯会。从马行街一直走到州桥,相国寺前还有几处高耸的灯楼。
古诗原文
快活煞几个胭头父。
指他家五辈风流,
睡足胭脂坡雨。
说宣和锦片繁华,
辇路看元宵去。
马行街直转州桥,
相国寺灯楼几处。
白话译文
译文亮点
注释
- 胭头父:指富贵闲人,脂粉堆中享乐之人。
- 五辈风流:五代人延续的风流韵事,喻家族显赫、生活奢靡。
- 胭脂坡:汴京(开封)地名,多指歌妓聚居、繁华热闹之所。
- 宣和:宋徽宗年号(1119–1125),北宋末年,都城汴京极盛时期。
- 辇路:皇帝车驾所行之路,泛指京城御道。
- 马行街、州桥、相国寺:均为北宋汴京著名街道与地标,元宵时灯火辉煌。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以追忆口吻描绘北宋汴京昔日的繁华景象,通过具体地名与节日盛况,展现宣和年间的奢靡生活。语言通俗流畅,节奏明快,充满市井气息,却在欢愉表象下暗含兴亡之叹。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀故国之思。冯子振借北宋都城汴京(夷门为其别称)的元宵盛景,追忆前朝繁华,实则抒发对现实衰微的感慨,寄托兴亡之感。
背景亮点
艺术特色
采用散曲特有的铺陈手法,以“说”字领起回忆,层层展开元宵灯会的热闹场景;地名连用,形成空间流动感;口语化表达增强感染力,雅俗共赏。
艺术亮点
主题思想
借夷门(汴京)昔日繁华,抒发对北宋盛世的怀念,暗含对元初社会凋敝的隐忧,表达兴亡无常、盛极必衰的历史感慨。