孤零零的村庄只有两三户人家,整日面对的不过是乡野老翁和农夫。他们说起今天桥下绿水盈盈,是因为昨天溪南刚下过一场新雨。碧蓝的天边,岩穴间的云气缓缓归隐,一行白鹭翩翩飞去。我穿着草鞋、拄着竹杖去踏青赏春,却不知那酒旗飘舞的酒家究竟在何处?
古诗原文
终日对野叟田父。
说今朝绿水平桥,
昨日溪南新雨。
〔幺〕碧天边岩穴云归,
白鹭一行飞去。
便芒鞋竹杖行春,
问底是青帘舞处?
白话译文
译文亮点
注释
- 绿水平桥:因雨后溪水上涨,水面与桥齐平,呈现碧绿色。
- 幺:曲牌中重复前段的部分,此处为《鹦鹉曲》的“幺篇”。
- 岩穴云归:山间洞穴上云雾缭绕,渐渐散去。
- 芒鞋竹杖:草鞋与竹杖,代指隐士或闲游者的装束。
- 青帘:酒旗,古代酒家悬挂的青布招牌。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以清新自然的笔触描绘雨后山野的宁静景象,语言质朴流畅,意境悠远。通过村人与自然的互动,展现出一幅恬淡闲适的田园生活图景,流露出诗人对隐逸生活的向往。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水以避世。冯子振作为元曲名家,常借散曲抒发超脱尘世、亲近自然的情怀。此曲作于其漫游江南时期,正值春雨初霁,触景生情,遂成此作。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,不加雕饰地勾勒出雨后山野的清新画面;语言通俗明快,富有民歌风味;结构上前后呼应,由景及人,由静入动,节奏舒缓自然;末句以问句作结,含蓄隽永,引人遐想。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对远离尘嚣、归隐田园生活的向往,赞美自然山水的宁静美好,体现元代文人追求精神自由、寄情林泉的典型心态。