那华丽的龙舟早已消失在天涯尽头，凄冷的玉箫声在江上飘荡，不知出自谁家？空寂的楼阁映照着惨淡的月光，古老的殿宇在萧瑟的寒风中呜咽。梦中曾有过一度的繁华，如今只听见江涛声与傍晚的胡笳声交织，再也看不到当年赏花驻马、游人如织的景象。
古诗原文
锦帆落天涯那答，
玉箫寒、
江上谁家？
空楼月惨凄，
古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华，
满耳涛声起暮笳，
再不见看花驻马。
玉箫寒、
江上谁家？
空楼月惨凄，
古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华，
满耳涛声起暮笳，
再不见看花驻马。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
锦帆：指隋炀帝巡游江南时所乘的华丽龙舟，象征昔日繁华。
那答：那里，那边。
玉箫寒：箫声凄清，暗示人事已非。
空楼：荒废的楼阁，喻指昔日胜迹的衰败。
萧飒：风吹草木声，形容凄凉冷落。
暮笳：傍晚的胡笳声，常用于边塞或荒凉之地，渲染悲凉氛围。
看花驻马：指昔日游人赏景、流连忘返的盛况。
那答：那里，那边。
玉箫寒：箫声凄清，暗示人事已非。
空楼：荒废的楼阁，喻指昔日胜迹的衰败。
萧飒：风吹草木声，形容凄凉冷落。
暮笳：傍晚的胡笳声，常用于边塞或荒凉之地，渲染悲凉氛围。
看花驻马：指昔日游人赏景、流连忘返的盛况。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以怀古为主题，通过今昔对比，抒发对维扬（今扬州）昔日繁华消逝的深沉感慨。语言凝练，意境苍凉，情感沉郁，具有强烈的历史沧桑感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，城市经济虽有所恢复，但昔日隋唐时期扬州的鼎盛已不复存在。汤舜民身处元初，目睹维扬残破景象，借隋炀帝南巡旧事，抒发兴亡之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（昔日繁华与今日荒凉）、意象叠加（锦帆、玉箫、空楼、古殿）、以声衬寂（涛声、暮笳），营造凄清氛围；语言典雅而含蓄，情感深沉内敛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对维扬古城盛衰变迁的描写，表达了对历史兴亡的感慨，揭示了繁华易逝、盛极必衰的哲理，寄托了深沉的故国之思与人生无常之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征