古诗原文

一片湘云湿未乾,
春风吹下玉琅玕。
强扶残醉挥吟笔,
帘帐萧萧翠雨寒。

白话译文

一片如湘云般湿润的竹叶尚未干透,春风吹拂,仿佛将美玉般的竹枝轻轻摇落。我勉强支撑着残存的醉意,挥笔题诗,帘帐外萧萧作响,翠绿的竹影在寒雨中更显清冷。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 湘云:指湘江一带的云,常与湘妃竹相联系,象征高洁与哀思。
- 玉琅玕:美玉般的竹,形容竹之清雅珍贵。
- 残醉:酒意未消。
- 翠雨:指竹叶上凝结的露水或细雨,映出翠绿之色。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以竹为意象,借景抒情,营造出清冷幽寂的意境。诗人于醉意朦胧中观竹吟诗,将自然之景与内心之情融为一体,表现出文人雅士的高洁志趣与孤寂情怀。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代文人多寄情山水,借物抒怀。黄公望身为元四家之一,兼善诗画,常以高士情怀入诗。此诗借苏轼爱竹之典,表达对前贤风骨的追慕,亦折射出元季士人隐逸避世、寄情林泉的心境。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比喻(“湘云”“玉琅玕”)、拟人(“春风吹下”)与通感(“翠雨寒”)等手法,语言清丽,意象空灵。虚实结合,以景衬情,营造出清幽淡远的意境。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

借咏竹抒写高洁人格与孤傲情怀,表达对苏轼风骨的敬仰,同时流露诗人自身在乱世中坚守节操、寄情诗酒的隐逸志趣。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征