骷髅没有半点皮肉,却承载着满担的愁苦。就像傀儡戏中,丝线牵引着骷髅,摆出各种姿态去挑逗情人。若看穿了这真相,还羞不羞?可痴情的人却依旧痴迷,直到走过五里又一座孤零零的驿站。
古诗原文
有一担苦和愁。
傀儡儿还将丝线抽,
弄一个小样子把冤家逗。
识破也羞那不羞?
呆你兀自五里已单堠。
白话译文
译文亮点
注释
纨扇:细绢制成的团扇,此处指李嵩所绘《髑髅纨扇图》。
傀儡:木偶戏中的木偶,受丝线操控。
冤家:对所爱之人的昵称,含嗔怪意。
单堠:古代道路旁记里程的土堆,五里一堠,此处喻旅途孤寂、痴情难醒。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以李嵩《髑髅纨扇图》为引,借骷髅形象讽喻世间痴情男女。表面写骷髅被丝线操控如傀儡,实则暗指人在情爱中被欲望牵引,执迷不悟。语言诙谐辛辣,意象奇崛,寓哲理于戏谑之中。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多借题画抒怀。黄公望为元四家之一,兼通词曲,常借绘画题材讽世。李嵩为南宋画家,曾绘《髑髅纨扇图》,以骷髅执扇挑逗女子,寓意人生虚幻、情爱无常。黄公望据此图作此曲,借古讽今,揭示世人沉迷情欲之愚。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(骷髅如傀儡)、反问(“羞那不羞?”)、双关(“冤家”既指情人,亦讽其被操控)等手法,语言通俗而意蕴深刻。以画入曲,虚实相生,将视觉形象转化为哲理思考,体现元曲“以俗为雅”的特色。
艺术亮点
主题思想
揭示人生虚幻、情爱无常的本质,批判世人沉迷欲望、执迷不悟的可悲状态。借骷髅之“无皮无肉”反衬“有苦有愁”,强调精神执念之重,倡导看破红尘、超脱情网的人生觉悟。