汉帝的行宫高耸在最高处，当年我曾随帝王翠华仪仗在此游览。青天仿佛一半倾泻成银河之水，白日高悬，映照着华山秋色。花影掩映着仪仗与銮驾，沿着阁道缓缓前行；仪仗转移，箫声如凤，飘然降临瀛洲仙岛。那传说中的三座仙山更在中原之外，远远望去，只见苍茫烟霭中九点微光浮动。
古诗原文
汉主离宫最上头，
昔年曾侍翠华游。
青天半落银河水，
白日高悬华岳秋。
花隐仪銮临阁道，
仗移箫凤下瀛洲。
三山更在齐州外，
遥望苍烟九点浮。
昔年曾侍翠华游。
青天半落银河水，
白日高悬华岳秋。
花隐仪銮临阁道，
仗移箫凤下瀛洲。
三山更在齐州外，
遥望苍烟九点浮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汉主：借指前代帝王，此处泛指古代帝王。
- 离宫：帝王出巡时居住的宫室。
- 翠华：帝王仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指帝王车驾。
- 华岳：即西岳华山。
- 仪銮：帝王出行时的仪仗与銮驾。
- 瀛洲：传说中东海仙山之一。
- 三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 齐州：古代中国之别称，泛指中原大地。
- 九点浮：化用李贺“遥望齐州九点烟”诗意，形容远望中原如九点微尘。
- 离宫：帝王出巡时居住的宫室。
- 翠华：帝王仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指帝王车驾。
- 华岳：即西岳华山。
- 仪銮：帝王出行时的仪仗与銮驾。
- 瀛洲：传说中东海仙山之一。
- 三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 齐州：古代中国之别称，泛指中原大地。
- 九点浮：化用李贺“遥望齐州九点烟”诗意，形容远望中原如九点微尘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄奇壮阔的笔调描绘仙山楼观之景，融合历史追忆与仙境想象。前四句写离宫之高峻与天地之恢弘，后四句转入仙凡交映之境，时空交错，意境缥缈。语言凝练，意象宏丽，展现出黄公望作为画家诗人特有的空间感与超逸情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为黄公望题画之作，所题《郭忠恕仙山楼观图》为五代画家郭忠恕所作，描绘仙山楼阁、帝王游幸之景。元代文人多好题画抒怀，借古抒今，寄托隐逸之思。黄公望晚年隐居富春山，精于山水画，常借题画诗表达对尘世的疏离与对仙境的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、想象与虚实结合手法，将现实宫观与神话仙境交融；对仗工整，音律和谐；意象雄奇，如“青天半落银河水”极具视觉冲击力；化用李贺诗句，增强历史纵深与诗意张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追忆帝王游幸与遥望仙山，表达对尘世繁华的超越与对隐逸仙境的向往，体现元代文人寄情山水、追求精神自由的理想，暗含对现实政治的疏离与对永恒自然的皈依。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征