古诗原文

烟草萋萋,
霜叶飞飞,
落闲阶不管狼籍。
雁儿才过,
燕子先归。
盼佳音,
无佳信,
误佳期。  【幺】帘幕空垂,
院宇幽凄,
步回廊自恨别离。
松鬓发,
束减腰围。
见人羞,
惊人问,
怕人知。  【乔木查】但凭高望远,
谩把阑干倚。
不信功名犹未已,
知他何处也,
歌酒狂迷。  【天仙令】相思忆,
长是泪沾衣。
恨满西风,
情随逝水,
闲恨与闲情,
何日终极。
伤心眼前无限景,
都撮上愁眉。  【离亭带歇指煞】橹声齐和归帆急,
渔歌渐远鸣榔息。
尖青寸碧,
遥岑叠连天际。
暮霭生,
孤烟起。
掩映残霞落日,
江上两三家,
山前六七里。 寄情  春满皇州,
名遍青楼,
二十年旖旎风流。
金鞍玉勒,
矮帽轻裘。
谢娘诗,
云子酿,
雪儿讴。  【乔木查】几愁花病洒,
偏甚今番瘦。
非是潘郎不奈秋,
都因风韵他,
引起闲愁。  【拨不断】两绸缪,
意相投,
天然一点芳心透。
年纪未三十过二九,
多情莺燕蜂蝶友,
速难成就。  【天仙令】于飞愿,
端的几时酬?
会语应难,
修书问候。
铺玉版写银钩,
寄与娇羞。
真真的的美眷爱,
不尚延由。  【离亭带歇指煞】休违了剪发燃香咒,
莫忘了并枕同衾褥。
再休眉期眼约闲逗,
娘间阻人调斗,
枉教咱千生万受。
长办着惜花心,
空闲了画眉手。 痴迷  既不知心,
便不知音,
既知音岂不知心?
文君有意,
司马调琴。
想从初,
思已往,
怨而今。  【拨不断】泪淋淋,
湿离襟,
近来憔悴都因您。
可是相思况味深,
自西风吹断回文锦,
瘦来直恁。  【天仙令】特然地,
这几日越昏沉。
鬼病难捱,
情怀不禁。
自恨咱家,
无分消任。
天长地久争奈何,
虚度光阴。  【离亭宴带歇指煞】情知的不是娘拘禁,
度量来非为人谗谮。
再审小冤家,
不道人图甚。
饥不タ进饮食,
卧不能安床枕。
岂止道忘餐废寝,
鬓发已成潘,
形骸俏如沈。

白话译文

荒草茂盛,霜叶纷飞,飘落在无人打扫的石阶上,一片狼藉。大雁刚飞过,燕子却已早早归来。盼望着他的消息,却始终没有音信,白白耽误了约定的佳期。
【幺】帘幕空自垂落,庭院幽深凄清,我独自在回廊上徘徊,自恨与他分离。头发日渐松散,腰围也日渐消瘦。见人便觉羞怯,怕人问起,更怕人知道我的心事。
【乔木查】我只能登高远望,徒然倚着栏杆。我不信他功名未就,不知他如今在何处,只知他正沉醉于歌酒之中。
【天仙令】相思成忆,常常泪湿衣衫。满怀的怨恨随西风飘荡,深情如逝水般流去。这闲愁与闲情,何时才能终结?眼前无限美景,却都化作愁绪堆上眉头。
【离亭带歇指煞】归船的橹声齐响,帆影疾驰,渔歌渐渐远去,打鱼的榔声也停息了。远处青山点点,连绵至天际。暮霭升起,孤烟袅袅,残阳与晚霞交相辉映,江上几户人家,山前几里小路。
寄情:春意满京城,我的名声传遍青楼,二十年来过着风流浪漫的生活。骑着金鞍玉勒的马,戴着矮帽,穿着轻裘。有谢娘吟诗,云子酿酒,雪儿歌唱。
【乔木查】曾因花病而饮酒消愁,如今却愈发消瘦。并非我潘安不耐秋意,只因她的风韵,惹起我无尽的闲愁。
【拨不断】情意缠绵,两心相投,天生的一点芳心早已相通。年纪不到三十,刚过二十八,身边虽有多情的莺燕蜂蝶般的女子,却难以成就姻缘。
【天仙令】成双成对的愿望,究竟何时才能实现?当面交谈已难,只能写信问候。铺开玉版纸,挥动银钩笔,寄给那娇羞的心上人。这真挚美好的爱情,不能再拖延。
【离亭带歇指煞】切莫违背剪发燃香的誓言,别忘了同枕共衾的约定。别再眉目传情、闲逗调笑,母亲从中阻挠,旁人挑拨离间,白白让我受尽千般苦、万般痛。长久怀着惜花之心,却空闲置了画眉之手。
痴迷:既然不了解他的心,便听不到他的音信;既然能听到音信,又怎能不了解他的心?就像文君有意,司马相如以琴传情。回想当初,思念过往,只怨恨如今。
【拨不断】泪水淋淋,湿透衣襟,近来憔悴全因你。这相思的滋味如此深重,自西风摧断回文锦书,人便消瘦至此。
【天仙令】突然之间,这几日愈发昏沉。病如鬼魅缠身,情怀难以自持。自恨自己命薄,无缘承受这份深情。天长地久又能如何?不过是虚度光阴。
【离亭宴带歇指煞】明明知道不是母亲拘禁,想来也非他人谗言陷害。再问问那小冤家,不知他到底图什么。饿得吃不下饭,躺下也无法安睡。岂止是忘餐废寝,鬓发已如潘岳般斑白,身形消瘦如沈约。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 狼籍:杂乱不堪。
- 松:松散,不整齐。
- 束减腰围:腰带渐紧,形容人消瘦。
- 谩:徒然,白白地。
- 功名:科举仕途。
- 于飞愿:比喻夫妻成双成对,语出《诗经》。
- 玉版、银钩:指精美的信纸与书法。
- 剪发燃香咒:古代女子盟誓之俗

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征