清晨，佳人的春梦被惊破，庭院中红树间黄莺啼鸣。醒来后伤春之恨无穷无尽，发髻松散，云鬓如蝉翼般堆叠。她低头勉强支撑，闺中情意绵绵，脸上泪痕斑斑，泪水划破了残妆。她埋怨情郎薄情寡义，放纵之心不断，旧习依然不改。刚在柳巷风流完毕，又去花街追逐新欢。推杯换盏于东楼，暗中携美娇娘，浪荡游赏上苑。【幺】昨夜他来时，月光移动，花影转动。门外传来玉骢马的嘶鸣，他醉醺醺地下马，帽子歪斜。佳人眉头暂展，被红妆侍女簇拥，翠袖急忙搀扶，银烛高照，珠帘卷起。拂拭牙床，珊瑚枕已备好，锦被轻展，他如玉山倾倒般躺下。她恨那终日紧闭的窗棂只能怨离鸾，喜今夜罗帐中终成双鸳，但纵使相逢，却仍似孤眠。【尾】更漏声急促，春夜太短。他醉得浑身酥软，竟压得我黄金镯子都扁了。
古诗原文
惊破佳人春梦，
晓庭红树流莺鬓。
唤起伤春恨无穷，
亸鸾翘云鬓堆蝉。
首低勉，
闺情脉脉，
粉泪幸幸，
界破残妆面。
埋怨萧郎薄幸，
狂心不断，
旧性依然。
恰才柳陌罢风流，
又向花街趁芳妍。
推宴东楼，
暗挈娇姝，
浪游上苑。
【幺】昨夜来时，
月移檐影花阴转。
门外玉骢嘶，
下雕鞍醉帽斜偏。
暂眉展，
红妆竞拥，
翠袖忙扶，
银烛朗珠帘卷。
拂杓牙床珊枕，
锦衾轻襜，
玉山低偃。
恨琐窗终日怨离鸾，
喜罗幕今宵效双鸳，
纵相逢却似孤眠。
【尾】早是更漏促，
春夜浅。
醉醺醺直恁身躯软，
到压的我黄金钏儿扁。
晓庭红树流莺鬓。
唤起伤春恨无穷，
亸鸾翘云鬓堆蝉。
首低勉，
闺情脉脉，
粉泪幸幸，
界破残妆面。
埋怨萧郎薄幸，
狂心不断，
旧性依然。
恰才柳陌罢风流，
又向花街趁芳妍。
推宴东楼，
暗挈娇姝，
浪游上苑。
【幺】昨夜来时，
月移檐影花阴转。
门外玉骢嘶，
下雕鞍醉帽斜偏。
暂眉展，
红妆竞拥，
翠袖忙扶，
银烛朗珠帘卷。
拂杓牙床珊枕，
锦衾轻襜，
玉山低偃。
恨琐窗终日怨离鸾，
喜罗幕今宵效双鸳，
纵相逢却似孤眠。
【尾】早是更漏促，
春夜浅。
醉醺醺直恁身躯软，
到压的我黄金钏儿扁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 亸（duǒ）：下垂。
- 鸾翘：古代女子发饰，形如鸾鸟。
- 幸幸：泪流不止貌。
- 萧郎：泛指情郎或薄情男子。
- 柳陌、花街：指妓院或风月场所。
- 玉骢：骏马，常指情郎所骑。
- 玉山低偃：形容男子醉倒，如玉山倾倒。
- 离鸾、双鸳：象征孤独与成双，对比情感状态。
- 更漏：古代计时器，滴漏报时。
- 鸾翘：古代女子发饰，形如鸾鸟。
- 幸幸：泪流不止貌。
- 萧郎：泛指情郎或薄情男子。
- 柳陌、花街：指妓院或风月场所。
- 玉骢：骏马，常指情郎所骑。
- 玉山低偃：形容男子醉倒，如玉山倾倒。
- 离鸾、双鸳：象征孤独与成双，对比情感状态。
- 更漏：古代计时器，滴漏报时。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以细腻笔触描绘女子对薄情郎的复杂情感，通过梦境、晨起、回忆昨夜等场景，展现其由怨转喜、喜中藏悲的心理变化。语言婉转，情感真挚，极具戏剧张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会风气开放，城市繁荣，勾栏瓦舍盛行，文人常与歌妓交往。朱庭玉作为元曲作家，擅长描写市井风情与男女情爱，此曲反映当时士人风流成性、女子痴情难寄的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（如“恨离鸾”与“喜双鸳”）、细节描写（如“粉泪幸幸”“黄金钏儿扁”）和心理刻画，语言通俗而富表现力，曲牌结构完整，节奏明快，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭示女性在爱情中的被动与痛苦，批判男子薄幸、纵情声色的行为，表达对真挚情感的渴望与对现实无奈的深长叹息。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征