清晨,《梅花三弄》的笛声与报晓的号角响起,宫禁的钟声刚刚敲响。天将破晓,更漏声刚停,残月已沉入江边的沙洲。【挂玉钩】黄莺啼鸣,似语未语,偏飞向寂静的庭院。春困中的佳人尚未睡足,好梦刚醒。脸上泛着淡淡的红霞,发髻松散如雾。她准备对镜梳妆。【庆宣天】十二根帘钩挂着玉饰,流苏低垂,罗衣单薄,仍觉春寒透骨,她仍躲在绣帐中未出。【天碎令】晨妆完毕,信步走到庭院角落。朝阳已升,秋千在院中轻荡。杜鹃鸟声声催促,春天就要归去。怜惜红花紫蕊,心中无限感慨,只能空自叹息。【离亭煞】本想留住春天,却留不住,只能任它随春而去。谁能替我问一声:春天归去,究竟去了哪里?只见落花洒满莓苔,榆钱铺成香絮,池塘水涨,绿波荡漾。纵然不是五更的风吹落,也多是半夜的雨打残。
秋夜,是谁家在捣衣?不顾有人正愁苦倾听。倦游的旅人伤心不已,披衣独自行走,踏遍长满青苔的小径。【庆宣天】老鼠在风中翻飞,掠过画梁,月色格外明亮。蚯蚓在雨后空庭中鸣叫,露水初凝,寒意乍起。【天碎令】人声渐静,旅人的魂魄却更加孤寂。天空澄澈,银河明亮。帘幕夜寒渐生,月色清淡,风儿轻拂。惊鸟绕树难眠,蟋蟀与大雁哀鸣不止。【离亭煞】单衣渐觉西风凛冽,想起多情之人不顾东阳病体。面对此景,羁旅之愁更浓,归心更切。靠近玉栏,临近金井,早已是离人哽咽难言。桂花散发清香,梧桐投下斑驳碎影。
悔悟:曾经对满园莺歌燕舞、繁花似锦毫不在意,只怕自己像沈约般多病。宋玉伤春,潘岳(安仁)早衰,如今鬓发斑白,不敢面对明镜。【挂玉钩】那些花花草草不过是一场春梦,惊醒了高远的志向。多情换来无情,喧闹中应寻宁静。有滋味,却无踪影,白白耗费心力,耽误了前程。【庆宣天】若自家是空瓶藏酒,梦醒后徒留空虚,花姑不重,女猱轻贱,任谁见了都哽咽难言。【天碎令】千金耗尽,如同火上玩冰。他人辛劳有成,自己却一味痴情。博得个好名声,却无法施展。如今纵有才华如双秀才,又有谁是苏秦那样的成功者?【离亭煞】应及早收心,约束放荡不羁的性情,从此耳根清净,头脑清醒。跳出那面糊盆、迷魂寨、玻璃井。不要漫天张网,遍地挖坑,别想他夜行时,被你甜言蜜语引诱,虚情假意骗取便宜。
古诗原文
晓角梅花三弄曲,
勾引起禁钟已鼓。
曙色将分,
漏声才息,
残月已沉江渚。 【挂玉钩】迤逦莺啼共未语,
偏向闲庭户。
春困佳人睡未足,
好梦方惊寤。
淡脸霞,
松鬟雾。
欲对鸾台,
再整妆梳。 【庆宣天】十二帘钩闲控玉,
尚掩流苏。
嫩寒犹怯透罗襦,
绣帏,
未出。 【天碎令】晨妆罢,
信步向庭隅。
晓日已台,
秋千院宇。
那更杜鹃催,
春事归欤。
怜红爱紫无限心,
空自长吁。 【离亭煞】伤春欲待留春住,
留春不住随春去。
凭谁寄与,
问春归去归何处?
只见覆莓苔糁落花,
衬榆英铺香絮,
又见潋滟池塘涨绿。
纵不为五更风,
管多因半夜雨。 秋夜 秋夜谁家砧杵声?
不管有人愁听。
倦客伤心,
披衣独步,
踏遍绿苔幽径。 【庆宣天】碎鼠翻风舞画楹,
月色偏明。
地龙经雨唱空庭,
露华,
乍冷。 【天碎令】人初静,
寂寞旅魂惊。
玉宇澄澄,
银河耿耿。
帘幕夜寒生,
月淡风清。
惊鸟绕枝栖未宁,
蛩雁哀鸣。 【离亭煞】怯单衣渐觉西风劲,
想多情不念东阳病。
对景动羁怀,
添客恨增归兴。
近玉阑,
临金井,
早是离人闷哽。
桂子散清香,
梧桐弄碎影。 悔悟 无限莺花慵管领,
恐似沈郎多病。
宋玉伤哉,
安仁老矣,
衰鬓怕临明镜。 【挂玉钩】草草花花一梦惊,
断了乔行径。
大着多情换寡情,
闹里宜寻静。
有况味,
无踪影。
废尽功夫,
误了前程。 【庆宣天】若是自家空藏瓶,
梦撒撩丁,
花姑不重女猱轻,
任谁,
见哽。 【天碎令】千金废,
火上弄冻凌。
他尽是劳成,
咱都是志诚。
博得个好儿名,
那里施呈。
而今纵有双秀才,
谁是苏卿? 【离亭煞】早收心拘束定疏狂性,
倒大来耳根清净,
头轻眼明。
跳出面糊盆,
迷魂寨,
玻璃井。
折莫恁漫天张网罗,
遍地剜坑阱,
莫想他自家夜行,
被你甜句儿啜来奸,
虚脾儿赚得省。
勾引起禁钟已鼓。
曙色将分,
漏声才息,
残月已沉江渚。 【挂玉钩】迤逦莺啼共未语,
偏向闲庭户。
春困佳人睡未足,
好梦方惊寤。
淡脸霞,
松鬟雾。
欲对鸾台,
再整妆梳。 【庆宣天】十二帘钩闲控玉,
尚掩流苏。
嫩寒犹怯透罗襦,
绣帏,
未出。 【天碎令】晨妆罢,
信步向庭隅。
晓日已台,
秋千院宇。
那更杜鹃催,
春事归欤。
怜红爱紫无限心,
空自长吁。 【离亭煞】伤春欲待留春住,
留春不住随春去。
凭谁寄与,
问春归去归何处?
只见覆莓苔糁落花,
衬榆英铺香絮,
又见潋滟池塘涨绿。
纵不为五更风,
管多因半夜雨。 秋夜 秋夜谁家砧杵声?
不管有人愁听。
倦客伤心,
披衣独步,
踏遍绿苔幽径。 【庆宣天】碎鼠翻风舞画楹,
月色偏明。
地龙经雨唱空庭,
露华,
乍冷。 【天碎令】人初静,
寂寞旅魂惊。
玉宇澄澄,
银河耿耿。
帘幕夜寒生,
月淡风清。
惊鸟绕枝栖未宁,
蛩雁哀鸣。 【离亭煞】怯单衣渐觉西风劲,
想多情不念东阳病。
对景动羁怀,
添客恨增归兴。
近玉阑,
临金井,
早是离人闷哽。
桂子散清香,
梧桐弄碎影。 悔悟 无限莺花慵管领,
恐似沈郎多病。
宋玉伤哉,
安仁老矣,
衰鬓怕临明镜。 【挂玉钩】草草花花一梦惊,
断了乔行径。
大着多情换寡情,
闹里宜寻静。
有况味,
无踪影。
废尽功夫,
误了前程。 【庆宣天】若是自家空藏瓶,
梦撒撩丁,
花姑不重女猱轻,
任谁,
见哽。 【天碎令】千金废,
火上弄冻凌。
他尽是劳成,
咱都是志诚。
博得个好儿名,
那里施呈。
而今纵有双秀才,
谁是苏卿? 【离亭煞】早收心拘束定疏狂性,
倒大来耳根清净,
头轻眼明。
跳出面糊盆,
迷魂寨,
玻璃井。
折莫恁漫天张网罗,
遍地剜坑阱,
莫想他自家夜行,
被你甜句儿啜来奸,
虚脾儿赚得省。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 梅花三弄:古曲名,常借笛声表达高洁或哀怨之情。
- 禁钟:宫中报时之钟。
- 漏声:古代滴水计时的漏壶声。
- 鸾台:妆镜台,因饰有鸾鸟而得名。
- 流苏:丝线制成的下垂饰物,常用于帘帐。
- 杜鹃催:杜鹃鸟啼声似“不如归去”,常喻春归或思归。
- 沈郎:指南朝沈约,多病消瘦,后以“沈腰”喻病弱。
- 宋玉:战国楚辞家,善写悲
- 禁钟:宫中报时之钟。
- 漏声:古代滴水计时的漏壶声。
- 鸾台:妆镜台,因饰有鸾鸟而得名。
- 流苏:丝线制成的下垂饰物,常用于帘帐。
- 杜鹃催:杜鹃鸟啼声似“不如归去”,常喻春归或思归。
- 沈郎:指南朝沈约,多病消瘦,后以“沈腰”喻病弱。
- 宋玉:战国楚辞家,善写悲
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征