江上的春风似乎有意挽留客人的行舟,鸟儿啼鸣,花儿飘落,江水徒然流淌。我劝你再饮尽这一杯酒,让我们一同消解那绵延万古的忧愁。
古诗原文
鸟啼花落水空流。
劝君更尽一杯酒,
与尔同消万古愁。
白话译文
译文亮点
注释
- 潘季通:元代文人,吴师道友人,生平不详,或为当时地方士人。
- 万古愁:指深广、绵长、超越时空的忧愁,常与人生无常、历史沧桑相关。
注释亮点
诗歌赏析
此诗为集句诗,四句分别化用前人诗句,浑然一体,意境悠远。前两句写景,春风、鸟啼、花落、流水,营造出春日落寞、时光流逝之感;后两句转入抒情,借酒抒怀,表达与友人共遣愁绪的愿望。全诗情景交融,语言流畅,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,常有离愁别绪。吴师道为元代中期著名学者、诗人,注重儒学,亦善诗文。此诗赠答友人潘季通,当为送别或重逢之际所作,借集句形式表达深厚情谊与人生感慨。
背景亮点
艺术特色
采用集句手法,巧妙整合前人诗句,如“劝君更尽一杯酒”出自王维《送元二使安西》,“与尔同消万古愁”化用李白《将进酒》意,融合自然贴切。意象清新,节奏舒缓,以景引情,以酒结情,富有感染力。
艺术亮点
主题思想
表达对友人的深情厚谊,借酒消愁,共叹人生短暂、世事无常,体现元代文人面对时代变迁时的孤独与超脱之思。