合江亭前秋日的江水清澈见底,归来的行人散去,市集已歇,四周寂静无声。隔着稀疏的树林,隐约可见点点灯光,湿润的云层中闪烁着青幽幽的微光。远处的楼台渐渐稀少,灯火也逐渐远去,不知何处传来箫声,悠扬不绝。冷风拂过,梧桐叶纷纷飘落,仿佛有仙人于半夜降临在陡峭的山峰之上。江面雾气与山间气息交融,升腾起白色烟霭,忽然间如飞雨般洒落在我的船上。我倚着船篷独自站立,久久未能入眠,静静凝望水中明月,清辉摇曳,圆影荡漾。
古诗原文
归人罢市无馀声。
灯光隐见隔林薄,
湿云闪露青荧荧。
楼台渐稀灯渐远,
何处吹箫犹未断。
凄风凉叶下高桐,
半夜仙人来绝巘。
江霏山气生白烟,
忽如飞雨洒我船。
倚篷独立久未眠,
静看水月摇清圆。
白话译文
译文亮点
注释
- 林薄:草木稀疏之处。
- 青荧荧:形容微光闪烁,青幽朦胧。
- 绝巘(yǎn):极高的山峰。
- 江霏:江上的雾气。
- 水月摇清圆:指水中月影清澈圆润,随波轻摇。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夜泊桐江为背景,描绘了一幅清冷幽静的秋夜江景图。诗人通过视觉、听觉与触觉的多重感官描写,营造出空灵寂寥的意境。从“秋水清”“无馀声”到“灯光隐见”“湿云闪露”,景物由近及远,层次分明;箫声的“犹未断”与“仙人来绝巘”的想象,增添了神秘悠远的氛围。结尾“静看水月摇清圆”,以静制动,将情感融入自然,体现出诗人超然物外、沉浸于天地之美的心境。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水以避世。吴师道为元代理学家兼诗人,仕途平稳但心怀隐逸之思。此诗作于其行旅途中夜泊桐庐之时,借景抒怀,反映元代士人在现实压抑下对自然宁静的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,语言清丽含蓄;动静结合,以“箫声”“飞雨”打破静谧,又以“倚篷独立”“静看”回归宁静;虚实相生,“仙人来绝巘”为虚写,增强诗意空灵之感;结尾以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人夜泊江畔时的孤寂心境与对自然之美的深切体悟,寄托了超脱尘俗、向往清幽隐逸的理想,体现了元代文人典型的山水情怀与哲思意味。