在溪边设宴饮酒,洗去旅途的尘埃;你吟诵千篇诗作,句句清新脱俗。春风中冠盖云集,曾是英雄追逐的梦想;夜雨里漂泊江湖,如今已是年华老去的闲人。你曾怀万里壮志驰骋燕山,十年来在吴国却成了无所事事的闲散之人。时机到来时,定要凭借文章之力,去观赏紫禁城中薇花盛开的春光。
古诗原文
千篇高咏句清新。
春风冠盖英雄梦,
夜雨江湖老大身。
万里燕山驰壮气,
十年吴国起閒人。
时来须得文章力,
去看薇花紫禁春。
白话译文
译文亮点
注释
- 客尘:旅途劳顿与世俗烦扰。
- 冠盖:达官贵人的车马服饰,代指仕途显达。
- 江湖:泛指民间或隐逸生活。
- 閒人:闲散之人,暗指仕途失意。
- 薇花:象征高洁品格,亦指宫中景物。
- 紫禁春:指京城皇宫中的春天,喻指朝廷仕途。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以送别为线索,融写景、抒情、议论于一体,情感跌宕,由豪迈转入沉郁,终以勉励收束。前四句写宴别之景与人生感慨,中二句回顾壮志与失意,尾联点明主旨,寄望友人重振文才,再入仕途。
赏析亮点
创作背景
元代科举时废时兴,士人仕途多艰。吴师道身处元中后期,崇尚儒学,重视文治。此诗送别友人林初心,正值其长期沉沦下僚、壮志难酬之际,诗人借诗勉励其积蓄文才,待机而起。
背景亮点
艺术特色
对仗工整,尤以颔联“春风冠盖”对“夜雨江湖”、颈联“万里燕山”对“十年吴国”为佳,时空对照强烈。意象鲜明,如“春风”“夜雨”“燕山”“紫禁”,构成壮阔与孤寂并存的意境。语言凝练,情感真挚,由景入情,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达对友人怀才不遇的同情与慰藉,勉励其在逆境中坚守文才,待时而起,重入仕途,实现人生价值,体现元代士人“文以载道”“学而优则仕”的理想追求。