长啸梁甫吟,何时见阳春?君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。宁羞白发照清水,逢时壮气思经纶。广张三千六百钓,风期暗与文王亲。大贤虎变愚不测,当年颇似寻常人。君不见,高阳酒徒起草中,长揖山东隆准公。入门不拜逞雄辩,两女辍洗来趋风。东下齐城七十二,指挥楚汉如旋蓬。狂客落魄尚如此,何况壮士当群雄!我欲攀龙见明主,雷公砰訇震天鼓。帝旁投壶多玉女,三时大笑开电光,倏烁晦冥起风雨。阊阖九门不可通,以额扣关阍者怒。白日不照吾精诚,杞国无事忧天倾。猰貐磨牙竞人肉,驺虞不折生草茎。手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦。智者可卷愚者豪,世人见我轻鸿毛。力排南山三壮士,齐相杀之费二桃。吴楚弄兵无剧孟,亚夫咍尔为徒劳。梁甫吟,声正悲。张公两龙剑,神物合有时。风云感会起屠钓,大人臲屼当安之。
古诗原文
白话译文
我客行万里之外,孤身漂泊于苍茫大海之滨。五岭常年炎热郁蒸,百越之地多山多瘴气。加上身心劳顿,因而染上疲惫之疾。上古名医桐君、雷公早已远去,砭石疗疾之术也难以寻访。独自对影自怜,泪湿衣襟,满心惆怅。毗城有位德高长者,是我平生所敬仰之人。幸得大因缘,承其教诲,勉励我深修回向。心念需靠修行来调伏,于此体悟诸法实相。水中泡沫本不可触摸,乾闼城也不过是虚幻之景。所谓"生"并非终极真理,"我"也皆是虚妄之相。追求本不可得,又有谁真正承受业障?诚然啊,大医王(佛陀)之力,其功德确实难以估量。
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解不同历史时期的译文版本
注释
1. **梁甫吟**:原为古乐府曲名,内容多悲叹世事艰难,相传为诸葛亮所好,此处借以抒怀。
2. **阳春**:温暖的春天,比喻理想的政治环境或明君当政的时代。
3. **朝歌屠叟**:指姜子牙(吕尚),曾为朝歌屠夫,后隐居渭水钓鱼,遇周文王。
4. **棘津**:古渡口,传说姜太公曾在此卖食。
5. **经纶**:治理国家的才略,语出《周易》:“君子以经纶。”
6. **三千六百钓**:极言其等待时间之长,非实数,象征隐忍与坚持。
7. **风期**:风度、气概;**文王亲**:暗指姜尚与周文王相遇,君臣相得。
8. **大贤虎变**:出自《周易·革卦》:“大人虎变”,比喻大人物在变革中显露威仪。
9. **高阳酒徒**:指郦食其,秦末谋士,自称“高阳酒徒”,投刘邦,以辩才著称。
10. **隆准公**:指汉高祖刘邦,因其鼻梁高(隆准)。
11. **两女辍洗来趋风**:形容郦食其辩才惊人,连妇女也放下家务前来聆听。
12. **齐城七十二**:指郦食其劝降齐国,连下七十二城。
13. **旋蓬**:转动的蓬草,形容轻松自如。
14. **攀龙**:比喻依附明君,建功立业。
15. **雷公砰訇震天鼓**:以神话意象象征自己欲上达天庭、惊动君主的决心。
16. **玉女投壶**:神话中仙女嬉戏之景,暗喻朝廷奢靡、政事荒废。
17. **三时大笑开电光**:三时指早、中、晚,电光象征朝政混乱、变幻莫测。
18. **阊阖**:天门;**九门**:九重宫门,象征通往皇帝之路重重阻隔。
19. **阍者**:守门人,喻指权臣或奸佞阻挠贤才进言。
20. **杞国忧天倾**:用“杞人忧天”典故,反其意而用之,表示自己并非无端忧虑,而是真正为国担忧。
21. **猰貐**(yà yǔ):古代恶兽,象征奸佞小人;**驺虞**:仁兽,象征仁德之士。
22. **焦原**:险地,传说为古勇士试勇之地。
23. **智者可卷愚者豪**:智者能韬光养晦,愚者却自夸豪强。
24. **三壮士**:指齐国的公孙接、田开疆、古冶子,因争功被晏婴用“二桃杀三士”之计除去。
25. **剧孟**:西汉著名游侠,有“得剧孟如得一国”之说,此处强调贤才难得。
26. **亚夫**:周亚夫,汉景帝时名将,平定七国之乱,此处反讽若无贤才,名将亦徒劳。
27. **张公两龙剑**:指晋代张华、雷焕所得龙泉、太阿双剑,埋于丰城地下,后合璧而出,象征贤才终将得遇明主。
28. **风云感会**:指贤才与明主相遇的时机。
29. **大人臲屼**(niè wù):高大的样子,也指处境危殆;此处意为大丈夫即使身处险境,也应镇定自若。
诗歌赏析
全诗以病中自述为线索,融合旅途艰辛、身体病痛与精神困顿,最终归于佛理觉悟。语言清峻,意象苍茫,情感由哀伤转为超脱,体现隋代文人融合儒释思想的典型特征。诗中大量运用佛教典故与术语,使哲理与抒情自然交融,结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进。
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对人生的深切感悟
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王胄为隋代诗人,曾随炀帝南巡或任职南方,此诗应作于其因公务或流放途经闽越(今福建一带)时卧病所作。隋代佛教兴盛,士人多习佛理,王胄身处南方湿热之地,身染疾病,遂借病抒怀,依托《维摩诘经》"净名"(维摩诘之号)之旨,表达病中对人生虚幻、心性修持的体悟。
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1
李白《梁甫吟》是一首极具浪漫主义色彩与强烈个人抒愤色彩的政治咏怀诗,
其艺术手法和特色主要体现在以下几个方面:
2
**一、历史典故
的密集运用与重构**
3
全诗大量化用历史人物与典故,
如姜尚(朝歌屠叟)、郦食其(高阳酒徒)、齐相晏婴(二桃杀三士)、周亚夫、剧孟、张华(张公两龙剑)等,形成“典故群”。这些典故并非简单堆砌,而是经过诗人主观情感的重构与提炼,赋予其新的象征意义。如姜尚八十垂钓,原属隐逸待时,李白却突出其“宁羞白发照清水,逢时壮气思经纶”,强调其不甘老死、渴望建功的壮心,将隐逸转化为进取的象征。郦食其“入门不拜逞雄辩”,突出其狂放自信,借以自况才士不遇的愤懑。典故的密集使用增强了诗歌的历史厚重感,也深化了诗人对“风云感会”的期待与“时不我待”的焦虑。
4
**二、强烈的对
比与反差结构**
主题思想
《梁甫吟》以悲壮苍凉的笔调抒发了李白怀才不遇、壮志难酬的愤懑,同时寄托了对明君贤主的深切渴望与对理想政治的执着追求。全诗通过大量历史典故与神话意象,构建出诗人内心激烈的情感冲突与宏大的精神格局。
诗中“长啸梁甫吟,何时见阳春”开篇即点题,以《梁甫吟》这一古调起兴,表达在黑暗压抑中等待光明降临的焦灼。“阳春”象征清明政治与人生机遇,而“何时见”则流露出对现实政治昏暗、贤才不得其用的深切失望。
诗人借姜太公(朝歌屠叟)八十垂钓渭滨、终遇文王的历史故事,强调大贤之士虽处困顿,却怀抱经世之志,“宁羞白发照清水,逢时壮气思经纶”,表现其不甘沉沦、待机而动的豪情。姜尚“广张三千六百钓”,终得“风期暗与文王亲”,暗喻真正的贤才终将遇合明主,体现李白对“风云际会”的信念。
继而以郦食其为代表的高阳酒徒为例,展现狂士虽出身草莽,却能以雄辩与胆识影响天下大势。“东下齐城七十二,指挥楚汉如旋蓬”,凸显乱世中英雄人物扭转乾坤的能力。诗人借此表达:即便“落魄狂客”尚能成就大业,何况自己这样的“壮士当群雄”,理应有所作为。
然而现实却是“我欲攀龙见明主”而不可得。“雷公砰訇震天鼓”“帝旁投壶多玉女”等句以神话意象描绘天庭混乱,玉女嬉戏、雷电交作,象征朝廷权贵沉溺享乐、阻塞贤路。“阊阖九门不可通,以额扣关阍者怒”,直指帝王之门紧闭,忠直之士叩门无门,遭遇冷遇与斥责,深刻揭示人才被压抑的政治现实。
“白日不照吾精诚,杞国无事忧天倾”化用“杞人忧天”之典,反其意而用之,表明自己忧国忧民之志反被视为多虑,凸显孤独与悲愤。此时“猰貐磨牙竞人肉,驺虞不折生草茎”形成强烈对比:恶兽横行残害生灵,象征奸佞当道;而仁兽驺虞虽仁却不救乱世,暗示理想与现实的断裂。
“手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦”展现诗人虽处险境仍奋勇搏击的意志。他自比智勇双全之士,虽“世人见我轻鸿毛”,仍坚信自身价值。用“二桃杀三士”之典,既感叹英雄被权谋所害,也暗讽朝廷用人不公、内耗严重。而“吴楚弄兵无剧孟,亚夫咍尔为徒劳”则指出若无真正人才,再强的军力也难挽危局,进一步强调贤才的重要性。
结尾“梁甫吟,声正悲”回扣主题,悲声贯穿始终。但“张公两龙剑,神物合有时”又转为坚定信念:神剑终有合璧之时,贤才终将遇主。最后“风云感会起屠钓,大人臲屼当安之”升华全诗——真正的英雄应如姜尚、郦生,在风云际会中崛起,即使身处危局、前途未卜,也当镇定自若,静待天时。
深层含义在于:李白并非单纯抒发个人失意,而是借历史与神话构建一个宏大的政治寓言。他批判现实政治的昏聩与阻塞,痛斥奸邪当道、贤路不通;同时坚信历史规律终将运行,真正的人才终将在时代变局中脱颖而出。全诗融合了悲愤、豪壮、忧思与希望,展现诗人身处困境仍不放弃理想的士人风骨,是对“士不遇”主题的深刻升华,也是对盛唐表面繁荣下政治隐患的深刻洞察。