母亲密密地用线缝制衣裳,那块石头依恋地放在衣箱之中。石头如同母亲的心意坚定不移,缝衣的线如同思念与遗憾一样绵长。仍想着母亲的精神凝聚于此,怎忍心让她的身体受到伤害。恳切地珍爱并珍藏这份心意,从此以后永远不要忘记。
古诗原文
依依石在匡。
石如心不转,
线与恨俱长。
尚想精神聚,
宁容发体伤。
殷勤珍袭意,
尔后永毋忘。
白话译文
译文亮点
注释
- 石:即“母线石”,传说为母亲缝衣时所用镇衣之石,后成为母爱的象征。
- 匡:同“筐”,指盛放衣物的箱子。
- 精神聚:指母亲的精神、情感凝聚于衣物与石上。
- 珍袭:珍爱并收藏。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“母线石”为线索,借物抒情,将母亲缝衣的细节与深沉的母爱融为一体。语言质朴真挚,情感细腻绵长,通过“线”与“石”的意象对比,突出母爱的坚韧与绵长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,家庭离散常见,母子别离成为文人常写的主题。吴师道生活于元中后期,注重伦理亲情,此诗为赠友人叶敬甫之作,借“母线石”这一象征物,表达对母爱的追念与敬重。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“石”喻母心之坚,“线”喻思念之绵长;语言简练,对仗工整,情感层层递进,由物及人,由今溯昔,真挚动人。
艺术亮点
主题思想
歌颂母爱的深沉与永恒,强调对母亲恩情的铭记与传承,倡导孝道精神,表达“永毋忘”的伦理呼唤。