江南哪里的景色最美?眼前这幅画淡淡地映着余晖。草木已有一半枯黄飘落,楼台掩映在青翠的山色深处。小桥连接着秋水渡口,归船仿佛与暮云一同归来。我本也是渔夫樵夫般的隐逸之人,此刻不禁怅然若失,想要拂衣归隐。
古诗原文
一幅淡含晖。
草木半黄落,
楼台深翠微。
桥连秋水渡,
船与暮云归。
我亦渔樵客,
怅然思拂衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 翠微:青翠的山色,常指山腰或山峦的淡青色。
- 渔樵客:指隐逸山林、以渔樵为生的闲散之人。
- 拂衣:振衣而去,表示辞官归隐。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以画为题,借景抒怀,语言清丽自然,意境悠远。诗人通过描绘江南秋景的淡远与静谧,营造出一种超然物外的氛围,表达了对隐逸生活的向往和对尘世的疏离感。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途多艰,许多文人选择寄情山水、归隐林泉。吴师道身处此境,常借诗画抒写内心孤寂与高洁之志。此诗应作于其观《江山秋色图》时,借画中景抒发归隐之思。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,以简淡笔墨勾勒秋景,色彩清雅(黄落、翠微、暮云),动静结合(桥连渡口、船与云归),情景交融,尾联直抒胸臆,深化主题。
艺术亮点
主题思想
表达对官场生活的厌倦和对隐逸山林的深切向往,体现元代文人普遍的避世心态与高洁人格追求。