在两座山崖的苍石之间,湍急的溪水清澈地奔泻而下。山桃花盛开,红艳烂漫,光影在水波与花影间上下交映。忽然春风猛烈地吹起,仿佛有意讨好过路的行人。飞舞的花瓣扑向人面,伸手去抓,几乎能握满一把。
古诗原文
湍水激清泻。
山桃烂红芳,
光影连上下。
春风忽怒起,
意乃媚行者。
飞花扑人来,
揽之欲盈把。
白话译文
译文亮点
注释
- 湍水:急流的水。
- 烂红芳:形容山桃花开得繁盛红艳。
- 媚行者:讨好、取悦过路之人。
- 盈把:满把,形容花瓣纷飞之多。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清新明快的笔调描绘春日山行所见之景,动静结合,色彩鲜明。前四句写静景,突出山崖、急流与山桃的壮丽与绚烂;后四句转写动态,春风“怒起”却“媚行者”,拟人巧妙,飞花扑面更添生趣,展现自然对行人的亲切抚慰。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,诗人吴师道在德兴至开化道中行旅途中所作。元代文人多寄情山水,借自然景物抒发闲适之情或人生感悟。吴师道为金华学派传人,注重经世致用,亦善写景抒怀,此诗即其旅途即景之作。
背景亮点
艺术特色
运用白描与拟人手法,语言简练而意境生动。以“湍水”“苍石”衬“烂红芳”,色彩对比强烈;“春风忽怒起,意乃媚行者”将自然人格化,赋予情感,使景物充满灵性。结句“揽之欲盈把”以动作收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日山行途中壮丽而亲切的自然景象,表达诗人对山水之美的热爱与陶醉,体现元代文人寄情山水、悠然自适的生活情趣,以及对自然生命力的礼赞。