江水碧绿与天相接，山色青翠仿佛蘸染绿意，春酒刚刚酿好。绵延的长淮平坦如掌，茫茫云层如雪堆积。曾用彩笔题诗，乘画船载酒，曾在沙洲头醉赏明月。这般胜景历历在目，却不如鸥鹭能自由诉说。仍怀念当年在歌吹楼西，手持红牙板按节拍唱曲，那时依依惜别。离愁如天般遥远，目送远去的鸿雁时隐时现。想起初春杨柳、雪后梅花，旧日梦境渐渐消散。如此多情，竟使人平添几许白发。
古诗原文
水连天碧，
更山光蘸绿，
春醅初泼。
不尽长淮平似掌，
漠漠乱云堆雪。
彩笔留诗，
画船载酒，
曾醉沙头月。
胜游历历，
输他鸥鹭能说。
犹念歌吹楼西，
执红牙度曲，
那时留别。
一片离愁天共远，
目送征鸿明灭。
杨柳春初，
梅花雪后，
旧梦还消歇。
多情如许，
教人添几华发。
更山光蘸绿，
春醅初泼。
不尽长淮平似掌，
漠漠乱云堆雪。
彩笔留诗，
画船载酒，
曾醉沙头月。
胜游历历，
输他鸥鹭能说。
犹念歌吹楼西，
执红牙度曲，
那时留别。
一片离愁天共远，
目送征鸿明灭。
杨柳春初，
梅花雪后，
旧梦还消歇。
多情如许，
教人添几华发。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春醅：春天新酿的酒。
- 长淮：指淮河。
- 红牙：红檀木制成的拍板，用于按节拍歌唱。
- 度曲：按曲谱歌唱。
- 征鸿：远飞的大雁，常喻离别或书信。
- 消歇：消散、止息。
- 长淮：指淮河。
- 红牙：红檀木制成的拍板，用于按节拍歌唱。
- 度曲：按曲谱歌唱。
- 征鸿：远飞的大雁，常喻离别或书信。
- 消歇：消散、止息。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以写景起笔，描绘淮河春景之壮阔清丽，继而转入对往昔游宴之追忆，再抒离愁别绪，终归于人生感慨。情感由景生情，层层递进，意境开阔而情思深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，寄情山水以抒胸臆。周权为元初隐逸诗人，常游历江淮，此词或作于其漫游淮上、追忆旧游之时，反映元代文人漂泊无依、怀旧伤今的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（“胜游历历，输他鸥鹭能说”），以自然之自由反衬人之拘束；情景交融，借“杨柳”“梅花”“征鸿”等意象渲染离愁；语言清丽，节奏舒缓，体现词体婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对往昔美好时光的怀念与离别的深切愁绪，表达对人生无常、年华易逝的感慨，体现元代文人深沉的孤独与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征