在香积厨的清净斋堂里，住着禅师的居所，地上连一只老鼠都没有，更不会弄脏尘土。狸猫啊，你不必因无所事事而感到羞愧，在这清静的夜晚，你正陪伴着禅师在蒲团上静坐修行。
古诗原文
香积清斋禅老家，
地无馀鼠涴尘沙。
狸奴不用惭尸素，
清夜蒲团伴结伽。
地无馀鼠涴尘沙。
狸奴不用惭尸素，
清夜蒲团伴结伽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
香积：指香积厨，佛寺中僧人用斋之处，亦代指清净的修行之所。
清斋：清净的斋堂，指僧人简朴洁净的饮食与居所。
禅老：年高德劭的禅师。
涴（wò）：污染、弄脏。
狸奴：猫的昵称，此处指寺中养猫。
尸素：空占职位而不做事，白吃饭，含自谦或自愧之意。
蒲团：僧人打坐用的草垫。
结伽（jiā）：即“结跏趺坐”，佛教中盘腿静坐的姿势，指禅修。
清斋：清净的斋堂，指僧人简朴洁净的饮食与居所。
禅老：年高德劭的禅师。
涴（wò）：污染、弄脏。
狸奴：猫的昵称，此处指寺中养猫。
尸素：空占职位而不做事，白吃饭，含自谦或自愧之意。
蒲团：僧人打坐用的草垫。
结伽（jiā）：即“结跏趺坐”，佛教中盘腿静坐的姿势，指禅修。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新淡远的笔调描绘禅寺清修之境，借狸猫之“无用”反衬其陪伴修行之“有用”，语言简练而意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代佛教盛行，文人多与僧侣交游，崇尚清修隐逸之风。周权作为元代诗人，常寄情山水禅林，此诗应作于其拜访禅寺、见猫伴僧修禅之时，体现当时士人与僧侣共处的文化氛围。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反语与拟人手法，以“惭尸素”写猫，实则赞其静守禅境、心无杂念；通过“地无馀鼠”侧面烘托禅院清净，环境描写与禅意融合，意境空灵静谧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对清净无为、心无挂碍的禅修生活的向往，强调真正的修行不在形式上的忙碌，而在内心的宁静与陪伴中的觉悟，体现“无用之用”的禅理哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征