万里长江水色洁白如白绢,远处淮山点点青翠如蓝靛。江上几片船帆快如飞箭,山间瀑布高悬似闪电。傍晚的云彩渐渐化作露水,新月弯弯初现,像美人初执团扇。边塞的大雁排成“一”字,远远飞来细如丝线。
古诗原文
淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭,
山泉千尺飞如电。
晚云都变露,
新月初学扇。
塞鸿一字来如线。
白话译文
译文亮点
注释
淀:即“靛”,蓝靛染料,此处形容山色青翠。
学扇:指新月如团扇,古人以团扇喻初月。
塞鸿:边塞飞来的大雁。
一字:大雁飞行常排成“一”字形。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以白描手法描绘浔阳秋景,意象密集,色彩鲜明,动静结合。从江、山、帆、泉到云、月、鸿,层次分明,视野由远及近,由动至静,展现出一幅壮丽而清丽的江南秋景图。
赏析亮点
创作背景
元代散曲兴盛,周德清为江西高安人,长期生活于南方,熟悉江南山水。此曲作于其游历浔阳(今江西九江)时,借景抒怀,体现元曲写景小令的典型风格。
背景亮点
艺术特色
运用博喻手法,连用六个比喻(如练、如淀、如箭、如电、如扇、如线),句式工整,节奏明快,语言通俗而形象生动,体现元曲“文而不文,俗而不俗”的特色。
艺术亮点
主题思想
通过描绘浔阳壮丽秋景,表达对自然山水的热爱与赞美,展现诗人豁达开阔的胸襟和对天地之美的敏锐感知。