野火焚烧后的痕迹凄凉暗淡，伴随着黄昏的乌鸦；数遍了寒梅的枝桠，却未见一朵花开。回雁峰以南三百里，正是《捕蛇者说》中描述的数千户人家所在。清澈的江水环绕城郭，传来渔人的歌声；怪石堆积的庭院中，可见官吏的衙门。当年柳宗元谪居愚溪是何等苦闷，其实永州还不算真正的天涯海角。
古诗原文
烧痕惨淡带昏鸦，
数尽寒梅未见花。
回雁峰南三百里，
捕蛇说里数千家。
澄江绕郭闻渔唱，
怪石堆庭见吏衙。
昔日愚溪何自苦，
永州犹未是天涯。
数尽寒梅未见花。
回雁峰南三百里，
捕蛇说里数千家。
澄江绕郭闻渔唱，
怪石堆庭见吏衙。
昔日愚溪何自苦，
永州犹未是天涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烧痕：野火焚烧后留下的焦黑痕迹，喻荒凉景象。
- 昏鸦：黄昏时的乌鸦，渲染萧瑟氛围。
- 寒梅：寒冬之梅，象征孤高，此处“未见花”暗示春意未至、生机匮乏。
- 回雁峰：湖南衡阳名山，传说北雁南飞至此而返，代指南方边远之地。
- 捕蛇说：指柳宗元《捕蛇者说》，反映永州百姓赋税沉重、民生疾苦。
- 澄江：清澈的江水，指潇水。
- 愚溪：柳宗元贬永州时居所附近溪流，自名“愚溪”，寄寓怀才不遇之愤。
- 天涯：极远之地，常指流放边荒。
- 昏鸦：黄昏时的乌鸦，渲染萧瑟氛围。
- 寒梅：寒冬之梅，象征孤高，此处“未见花”暗示春意未至、生机匮乏。
- 回雁峰：湖南衡阳名山，传说北雁南飞至此而返，代指南方边远之地。
- 捕蛇说：指柳宗元《捕蛇者说》，反映永州百姓赋税沉重、民生疾苦。
- 澄江：清澈的江水，指潇水。
- 愚溪：柳宗元贬永州时居所附近溪流，自名“愚溪”，寄寓怀才不遇之愤。
- 天涯：极远之地，常指流放边荒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冷峻笔触描绘永州荒凉景象，借景抒怀，暗含对柳宗元贬谪遭遇的同情与对现实政治的批判。前四句写景叙事，后四句转入议论，结构严谨，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人地位低下，陈孚借咏永州追怀唐代贬臣柳宗元，实为借古讽今，抒发自身对仕途困顿、世道不公的感慨。永州作为柳宗元贬所，成为文人寄托孤愤的象征之地。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“烧痕”与“寒梅”、“渔唱”与“吏衙”）、用典（《捕蛇者说》、愚溪）、寓情于景等手法，语言简练而意蕴深远。尾联反问，以“犹未是天涯”反衬永州之荒远与诗人内心之悲凉，含蓄有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘永州的荒凉景象与历史记忆，表达对柳宗元等贬谪文人的深切同情，揭示边远之地民生疾苦与政治压抑，抒发诗人对现实不公的愤懑与对理想失落的哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征