万顷江面波光粼粼，仿佛俯身即可吞尽天地；寺中别有洞天，宛如壶中藏一世界。
云朵飘动，塔影横斜于江口；潮水涨落，将钟声送往海门。
僧人夜宿的床榻随海浪般的波涛起伏，秋夜佛灯在朦胧蜃楼间若隐若现。
唯有那中泠泉水，年年清澈，不染人间一丝尘埃。
古诗原文
万顷天光俯可吞，
壶中别有小乾坤。
云移塔影横江口，
潮送钟声过海门。
僧榻夜随蛟室涌，
佛灯秋隔蜃楼昏。
年年只有中泠水，
不受人间一点尘。
壶中别有小乾坤。
云移塔影横江口，
潮送钟声过海门。
僧榻夜随蛟室涌，
佛灯秋隔蜃楼昏。
年年只有中泠水，
不受人间一点尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金山寺：位于今江苏镇江，始建于东晋，为江南著名佛寺。
- 壶中乾坤：道家典故，指壶中藏有天地，喻指仙境或超然之境。
- 海门：指长江入海口，或泛指江海交汇之处。
- 蛟室：传说中蛟龙所居之室，此处喻指波涛汹涌如龙宫。
- 蜃楼：即海市蜃楼，海上幻景，常喻虚幻不实之物。
- 中泠水：金山附近的中泠泉，古代名泉，以水质清冽著称，被誉为“天下第一泉”。
- 壶中乾坤：道家典故，指壶中藏有天地，喻指仙境或超然之境。
- 海门：指长江入海口，或泛指江海交汇之处。
- 蛟室：传说中蛟龙所居之室，此处喻指波涛汹涌如龙宫。
- 蜃楼：即海市蜃楼，海上幻景，常喻虚幻不实之物。
- 中泠水：金山附近的中泠泉，古代名泉，以水质清冽著称，被誉为“天下第一泉”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄浑笔力描绘金山寺临江而建、气势恢宏的景象，通过“俯可吞”“小乾坤”等夸张语言，展现其吞吐天地的气象。中间两联以动态写景，塔影随云移动，钟声随潮传递，僧榻随浪起伏，佛灯隔雾朦胧，动静结合，虚实相生，营造出空灵幽远的意境。尾联以中泠泉不染尘俗，象征超脱尘世的精神追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多怀才不遇，寄情山水以抒胸臆。陈孚曾任国史院编修，后出使安南，仕途坎坷。此诗作于其游历江南之时，借金山寺之景，表达对清净高远境界的向往，亦暗含对现实污浊的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、比喻、动静结合等手法，语言雄健而意境空灵。以“壶中乾坤”化用道家典故，赋予山寺超凡脱俗的意味；“潮送钟声”“僧榻随涌”等句，将自然与人文巧妙融合，体现天人合一的审美理想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘金山寺的壮丽景象与清幽环境，表达诗人对超然物外、清净无尘的精神境界的追求，借中泠泉“不受人间一点尘”的品格，寄托自身高洁情操与对世俗污浊的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征