西湖烟波浩渺,百顷湖面在风中荡漾,十里荷花飘送清香。无论是下雨还是晴天,西湖都像西施一样,淡妆浓抹总相宜。一艘艘画舫首尾相接,终日欢声笑语,笙箫乐声不断。春暖花开,花香四溢,年景丰熟,时世安康。真不愧是“上有天堂,下有苏杭”啊!
古诗原文
百顷风潭,
十里荷香。
宜雨宜晴,
宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫,
尽欢声无日不笙簧。
春暖花香,
岁稔时康。
真乃“上有天堂,
下有苏杭。
”
白话译文
译文亮点
注释
- 风潭:有微风吹拂的湖面。
- 十里荷香:形容西湖荷花盛开,香气绵延。
- 宜雨宜晴:无论天气如何,西湖都美丽宜人。
- 西施:春秋时期越国美女,常用来比喻西湖之美。
- 画舫:装饰华美的游船。
- 笙簧:泛指乐器声,代指音乐。
- 岁稔时康:年成丰收,时世太平。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以清新明快的笔调描绘西湖的自然美景与繁华景象,语言流畅,意境优美。通过“烟水茫茫”“十里荷香”等意象展现西湖的辽阔与芬芳,又以“宜雨宜晴”“淡抹浓妆”巧妙化用苏轼“欲把西湖比西子”之典,赋予西湖人格化的美感。后写游人如织、笙歌不绝,渲染出太平盛世下的欢乐氛围。
赏析亮点
创作背景
元代社会相对稳定,江南经济繁荣,杭州作为南宋故都,仍是文化、经济重镇。奥敦周卿身为女真族文人,仕于江南,深受江南风物熏陶,此曲作于其游历西湖之时,借景抒怀,表达对江南美景与太平生活的赞美。
背景亮点
艺术特色
运用铺陈手法,层层渲染西湖之美;化用前人诗句(如苏轼“淡妆浓抹总相宜”),自然贴切;语言通俗明快,节奏流畅,具有散曲特有的通俗性与音乐性;情景交融,以景写情,展现盛世之乐。
艺术亮点
主题思想
赞美西湖如诗如画的自然风光与繁华安乐的社会景象,表达对江南美景的热爱与对太平盛世的颂扬,体现“上有天堂,下有苏杭”的理想生活图景。