每天倚靠着山峦眺望荃湾,帽山青翠依旧,容颜未曾改变。我向大海发问,它何时才会老去?清风却反过来问我,你何时才能得闲?并非闲人就能轻易得闲,真正能够闲下来的人,必定不是平庸之辈。
古诗原文
帽山青青无颜改。
我问沧海何时老,
清风问我几时闲。
不是闲人闲不得,
能闲必非等闲人。
白话译文
译文亮点
注释
- 帽山:山名,喻指恒久不变的自然景物。
- 沧海:大海,常象征时间永恒与世事变迁。
- 等闲人:平庸之人,普通之辈。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以观海为线索,通过人与自然的对话,展现诗人超然物外的心境。前两句写景,以“日日”“青青”突出自然之恒常;中间两句设问,将人与沧海、清风对举,形成哲思张力;末两句点题,揭示“闲”之难得与可贵,蕴含深刻人生哲理。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常怀隐逸之志。高克恭身为色目人,官至刑部尚书,却性好山水,寄情林泉。此诗或作于其仕隐交织之时,借观海抒怀,表达对世俗纷扰的疏离与对精神自由的追求。
背景亮点
艺术特色
采用问答体结构,以“我问沧海”“清风问我”形成回环往复的节奏,增强哲理性。语言简练含蓄,寓理于景,情景交融。末联以否定句式层层推进,逻辑严密,发人深省。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对闲适生活的向往与对人生境界的思考,强调真正的“闲”并非无所事事,而是超越俗务、心境澄明的高尚人格体现,彰显士人精神独立与人格自持的理想。