因为喜爱吟诗而懒得坐禅修行,打算归隐五湖,买一艘钓鱼船。将来若要寻我的踪迹,不是在梅花旁,就是在水边。
古诗原文
五湖归买钓鱼船。
他时如觅云踪迹,
不是梅边即水边。
白话译文
译文亮点
注释
- 五湖:泛指江南水乡,常指太湖一带,亦象征隐逸之地。
- 云踪迹:比喻行踪飘忽不定,如浮云般自由。
- 梅边:梅花旁,象征高洁隐逸之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简淡自然,意境清幽高远。诗人以“懒坐禅”表达对世俗修行的疏离,转而追求诗酒渔隐的生活。后两句以“云踪迹”自喻,再以“梅边”“水边”点出隐逸之所,意象清雅,韵味悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水、避世隐居。高克恭身为色目人,官至刑部尚书,却心向林泉,常与文人雅集,此诗反映其晚年欲归隐江湖、寄情诗酒的心境。
背景亮点
艺术特色
运用象征与比喻,以“云”“梅”“水”等意象营造空灵意境;语言质朴而含蓄,结构疏朗,尾句以选择句式收束,余味不尽。
艺术亮点
主题思想
表达诗人厌倦尘俗、向往自由隐逸生活的志趣,强调精神超脱与诗意栖居的人生理想。