溪边白鹭安然栖息,溪畔红桃花瓣被春雨打落。满眼云山美景为谁而美?登上高楼,一览晴空下的河川风光。
古诗原文
溪上红桃雨打残。
满目云山为谁好?
一川晴色上楼看。
白话译文
译文亮点
注释
- 红桃:桃花,喻春光美好。
- 云山:云雾缭绕的山峦,泛指自然美景。
- 一川:整条河流,泛指开阔的河景。
- 晴色:晴朗的天空与景色。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘春日雨后溪畔景色,前两句写近景,动静结合,白鹭安栖与桃花凋零形成对比,暗示春光易逝;后两句转为远景与哲思,由景生情,以“为谁好”设问,引出登楼观景的举动,体现诗人超然物外、寄情山水的情怀。
赏析亮点
创作背景
元代文人多隐逸之风,高克恭身为色目人,官至刑部尚书,却雅好山水,常寄情诗画。此诗约作于其退居或闲居之时,反映元代士人在仕隐之间的精神追求,亦体现其融合汉文化与西域背景的审美趣味。
背景亮点
艺术特色
- 意象鲜明:白鹭、红桃、云山、晴川构成清丽画面。
- 结构精巧:由近及远,由景入情,末句“上楼看”收束全篇,余韵悠长。
- 语言简淡:不加雕琢,自然流畅,具元诗清丽之风。
- 设问抒情:“为谁好”一句含蓄深沉,引发读者共鸣。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然美景的热爱与对人生际遇的淡然超脱,在春光易逝中寻求心灵安宁,体现元代文人寄情山水、追求精神自由的主题。