从北方来的朋友还不如大雁,有的向西飞,有的向东飞,各自离散。曾经有多少人登临过的旧日楼台观阁,如今只剩下栏杆寂寞地伫立在夕阳之中。
古诗原文
几个西飞几个东。
多少登临旧台观,
阑干閒在夕阳中。
白话译文
译文亮点
注释
- 台观:泛指古代高台楼阁,多用于登临怀古。
- 阑干:栏杆,此处借指旧日建筑遗迹。
- 閒:同“闲”,寂静、空寂之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比和意象营造苍凉意境。首句以“北来朋友”与“鸿”对比,突出人情淡漠、聚散无常;后两句由人事转向景物,以“旧台观”与“夕阳中”的阑干,渲染历史变迁与物是人非之感。语言简练,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,南北分裂已久,文人多流离失所。高克恭身为色目人,仕于江南,常怀故土之思与身世之感。京口(今镇江)为南北交通要冲,历来为兵家必争之地,亦多怀古题咏。此诗作于诗人途经京口之时,借景抒怀,寄托对时局与人生的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比(人不如鸿)、借景抒情(夕阳阑干)、以少总多(“几个”“多少”虚指)等手法,语言凝练,意境空灵而苍凉。结构上由人及景,由今溯古,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达了对人生聚散无常、世事变迁的深沉感慨,抒发了对故友离散、旧迹荒凉的哀思,体现了元代文人特有的历史沧桑感与孤独情怀。