我喜爱我的茅屋,也不过如此罢了。眼前只有白石与苍苔相伴。溪水从林荫中悄然流过,清风从房舍的曲折处轻轻吹来。我仅有的一点闲情都寄托在书卷之中,家中竟无多余之物蒙受尘埃。我闭门不出,真成了懒散之人,但诗债催逼,友人敲门索诗,我也不厌其烦。
古诗原文
眼前白石与苍苔。
水从林木阴中过,
风自房栊曲处来。
薄有馀情归竹素,
竟无长物受尘埃。
先生闭户成真懒,
诗债敲门不厌催。
白话译文
译文亮点
注释
- 聊复尔:姑且如此,不过如此。
- 房栊:房舍的窗棂,泛指房屋。
- 竹素:竹简与绢帛,代指书籍。
- 长物:多余的东西。
- 诗债:指他人索诗或自己未完成的诗作,常作谦称。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以平淡自然的语言描绘隐居生活的清寂与闲适,通过“白石”“苍苔”“林阴”“清风”等意象,营造出幽静淡远的意境。后四句转入内心世界,表现诗人安贫乐道、寄情书卷的情怀,同时以“诗债”之语幽默自嘲,展现文人雅趣与社交往来中的洒脱。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,许多文人选择隐居避世。张雨为元代道士、文学家,兼通儒释道,长期隐居杭州,与赵孟頫、杨维桢等交游。此诗反映其晚年隐居生活,体现元代士人淡泊名利、追求精神自由的风尚。
背景亮点
艺术特色
语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒隐居环境;结构上由景入情,层层递进;善用对仗,如“水从林木阴中过,风自房栊曲处来”,工整而灵动;结尾以“诗债”作结,幽默中见风雅,增强生活气息。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对简朴隐居生活的热爱与满足,体现其淡泊名利、寄情诗书的高洁志趣,同时透露出文人之间以诗会友的雅兴与精神寄托。