小小的兰舟,沿着堤岸停泊在裙腰草旁。那裙腰草啊,年年青翠,何曾有过枯槁。渔人唱起一曲渔歌,随波荡漾。酒壶早已盛满情谊。情谊已满,若能来此清静小坐,喝杯茶该多好。
古诗原文
沿堤傍着裙腰草。
裙腰草。
年年青翠,
几曾枯槁。
渔歌一曲随颠倒。
酒壶早是容情了。
容情了。
肯来清坐,
吃茶须好。
白话译文
译文亮点
注释
裙腰草:一种生长在岸边、形似女子裙腰的野草,常喻春来草绿、生机盎然。
颠倒:指随波起伏,亦暗含逍遥自在之意。
容情:饱含情谊。
清坐:安静闲适地坐着,指远离尘嚣的隐逸生活。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,借“兰舟”“裙腰草”勾勒出江南水乡的清丽画面,复沓“裙腰草”三字,强化自然之恒常与生机。后转写渔歌、酒壶,由景入情,表达超然物外、寄情山水之志。结尾以“吃茶须好”作结,平淡中见深意,体现元代文人追求闲适、淡泊名利的审美趣味。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,文人多仕途失意,转而寄情山水、崇尚隐逸。张雨为道士出身,交游广泛,常与文人雅集,此词或作于江南游历之时,反映其远离尘俗、向往自然的生活理想。
背景亮点
艺术特色
运用复沓手法(“裙腰草”“容情了”),增强节奏感与情感浓度;语言质朴自然,近于口语,却意境悠远;以“渔歌”“酒壶”“吃茶”等日常意象构建隐逸图景,体现元曲化词风的影响。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱与对隐逸生活的向往,倡导远离尘嚣、恬淡自适的人生态度,体现元代文人特有的超脱情怀与精神追求。