古诗原文

看秋容渐好,
一番雨,
一番凉。
试涛检吾家,
小山丛桂,
金粟都黄。
涛江限他吴越,
便胥魂、
不似向鸱狂。
眼底龙飞凤舞,
梦中狐啸鸱张。
茫茫今古总堪伤。
歌罢意难忘。
甚老矣稽生,
五弦挥手,
怕听清商。
渊明平生师友,
白衣人、
借与我持觞。
若问醉翁年纪,
指渠松柏高冈。

白话译文

秋景日渐美好,每下一场雨,便添一分凉意。我试着整理自家园中,小山上的桂树成丛,金黄的桂花都已绽放。滔滔江水分隔吴越两地,连伍子胥的忠魂也不再像从前那般如鸱鸟般狂怒。眼前是龙飞凤舞的繁华景象,梦中却见狐鸣鸱张的乱象。古往今来,世事茫茫,总令人感伤。一曲歌罢,余情难忘。唉,我已年老如嵇康,即便抚琴挥手,也怕听那凄清的五音。陶渊明是我一生的师友,那白衣人(指送酒者)若能借来与我共饮。若问醉翁年岁几何,请指那高冈上的松柏——它们便是我年岁的象征。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 秋容:秋景。
- 金粟:桂花,因其花小色黄如金粟。
- 胥魂:指伍子胥之魂。传说伍子胥被吴王夫差赐死,投尸江中,化为涛神,常兴风作浪。
- 鸱狂:鸱,鸱鸮,喻凶暴之人。此处指伍子胥生前激愤之态。
- 龙飞凤舞:形容书法或景象的华美生动,亦暗指世事浮华。
- 狐啸鸱张:喻奸邪猖獗,社会动荡。
- 稽生:指嵇康,魏晋名士,善琴,此处自比年老疏狂。
- 清商:古代五音之一,音调凄清,常引发悲思。
- 渊明:陶渊明,东晋诗人,张雨推崇其隐逸高洁。
- 白衣人:典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳日无酒,江州刺史王弘遣白衣人送酒,后泛指送酒者。
- 醉翁:作者自指,借欧阳修“醉翁”之名,抒放达之情。
- 松柏高冈:喻高洁长寿,亦象征诗人晚节坚贞。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此词以秋景起兴,借景抒怀,融个人身世之感与历史兴亡之叹于一体。上片写秋意渐浓,桂黄雨凉,继而由江限吴越联想到伍子胥之忠魂,暗讽时局动荡、忠良难容。下片转入内心感慨,以嵇康自比,惧听清商,表达对现实的不满与避世之念。结尾借陶渊明与白衣送酒之典,抒写借酒忘忧、寄情高洁之志,松柏高冈之喻,更见其晚节自守之坚。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会民族矛盾尖锐,士人地位低下,张雨虽为道士,却心怀儒志,常借诗词抒发对现实的不满与对高洁人格的追求。此词作于其晚年,时值元季乱世,社会动荡,诗人感时伤世,借秋景与古人寄托忧思,表达对清明政治的向往与对隐逸生活的认同。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

全词融写景、用典、抒情于一体,语言凝练,意境苍凉。善用对比:眼前繁华与梦中乱象,伍子胥之忠烈与当下世风日下,嵇康之疏狂与自身之衰老,形成强烈张力。典故运用自然贴切,如“胥魂”“白衣人”“松柏高冈”,皆深化主题。结构上由景入情,由古及今,层层递进,情感沉郁而含蓄。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本词核心在于抒发诗人对时代动荡、忠良蒙冤的悲愤,对高洁人格的坚守,以及对隐逸生活的向往。通过秋景与古人的映照,表达“茫茫今古总堪伤”的历史沧桑感,最终以“松柏高冈”自喻,彰显其虽老不衰、志节不移的精神境界。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征