归来后重新整顿往日的简朴生活,潇洒地居住在柴桑隐士的家中。草屋不必高大宽敞,懂得高雅风致岂在繁华?纸糊的窗户,柏木做的床。墙上挂一幅简单的画,案头供一枝称心的花,自己焚香,童子煎茶。
古诗原文
潇洒柴桑处士家。
草庵儿不用高和大,
会清标岂在繁华?
纸糊窗,
柏木榻。
挂一幅单条画,
供一枝得意花,
自烧香童子煎茶。
白话译文
译文亮点
注释
处士:未出仕的读书人,多指隐士。
清标:清高的风范。
单条画:单幅的卷轴画,常为山水或高士图。
得意花:称心如意的花,象征自然之趣。
童子:侍童,此处指侍奉生活的小仆。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以简淡之笔描绘隐逸生活的闲适与自足,语言质朴自然,意境清幽,体现元代散曲“以俗为雅”的审美倾向。通过具体生活细节展现高洁志趣,节奏舒缓,富有生活气息。
赏析亮点
创作背景
元代科举长期停废,文人仕途受阻,隐逸之风盛行。张雨虽曾入道为官,但心向林泉,此曲反映其晚年归隐后追求精神自由、远离尘俗的生活理想,亦受陶渊明田园诗风影响。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以日常物象(纸窗、柏榻、单画、花枝)勾勒隐逸图景;语言通俗流畅,句式灵活,体现散曲“文而不文,俗而不俗”的特点;反问句“会清标岂在繁华”强化主旨,凸显超脱世俗的价值观。
艺术亮点
主题思想
表达诗人摒弃功名、回归自然、安于简朴生活的隐逸情怀,强调精神高洁不依赖物质繁华,追求内心宁静与人格独立。