夕阳西下,空寂的城池笼罩在暮色中,夜深时分,田野的禾黍随风摇曳,捣衣声刚刚停歇。奇怪的是,那身隐士般的萝薜衣衫,被风露浸润得格外清凉透彻。心中涌起多少清愁,只需目送南飞的鸿雁,便已令人伤感;即便抚弄五弦琴,也难抑悲咽之情。举杯问天,又到了中秋时节。听说啊,自谪仙李白离去之后,还有谁敢自比那豪饮善诗的英杰?简陋的山窗下,唯有旧时明月依旧相伴。书斋冷落,无人问津,唯有我这闲人,对闲书闲字却情思炽热。辜负了纸墨先生(指笔墨纸砚),唯见满庭红叶飘零。
古诗原文
禾黍夜深,
砧杵才歇。
怪他萝薜*衣,
风露润滋凉浃。
清愁多少,
只消目送飞鸿,
五弦已是心悲咽。
把酒问青天,
又中秋时节。
闻说。
谪仙去后,
何人敢拟,
酒豪诗杰。
草草山窗,
还我旧时明月。
书帷冷落,
□□□□□□,
闲人闲字偏情热。
孤负楮先生,
有一庭红叶。
白话译文
译文亮点
注释
- 五弦:指五弦琴,古代乐器,常寄托哀思。
- 谪仙:指李白,因其诗才超凡,被贺知章称为“谪仙人”。
- 楮先生:指纸,古人常以“楮生”“楮先生”代称纸,此处泛指文房用具。
- 禾黍:原指谷物,后常借指亡国之悲或荒凉景象,语出《诗经·王风·黍离》。
注释亮点
诗歌赏析
此词以秋日黄昏为背景,通过空城、禾黍、砧杵、飞鸿等意象,营造出萧瑟凄清的意境。词人借景抒怀,表达了对时光流逝、知音难觅、理想落空的深沉感慨。情感层层递进,由景入情,由个人愁绪上升至对文化传承与文人命运的思考。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,文人多仕途失意,寄情山水诗酒。张雨为道士文人,交游广泛,与杨维桢、黄公望等名士往来,此词为和黄一峰(黄公望)《秋兴》之作,属文人唱和,反映元代中后期文人普遍的孤寂与精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以秋景写秋心,落日、空城、红叶等意象烘托愁绪。
2. 用典自然:化用“禾黍之悲”“谪仙”等典故,含蓄深沉。
3. 结构跌宕:上片写景抒情,下片转入怀古与自伤,结尾以“孤负楮先生”作结,意味深长。
4. 语言清丽:词风近于姜夔,清空骚雅,兼具豪放与婉约。
艺术亮点
主题思想
表达了在时代变迁与个人失意中,文人坚守精神家园的孤独与执着。既有对李白式豪情的追慕,也有对当下文化冷落的悲叹,更流露出对笔墨生涯的深情与自省,体现了元代文人特有的隐逸情怀与文化忧思。