雨中挺立的修竹如同戟枝般挺拔,墨竹之影摇曳生姿。房山(高克恭)只记得在巴山夜雨时作画,直到看见官奴秉烛观赏此画的那一刻。
古诗原文
墨君留影故僛僛。
房山秪忆巴山夜,
及见官奴把烛时。
白话译文
译文亮点
注释
- 墨君:墨竹的代称,文人画中常以竹为“君”,故称。
- 僛僛(qī qī):倾斜摇曳的样子。
- 房山:元代画家高克恭,号房山道人,善画墨竹。
- 巴山夜:化用李商隐《夜雨寄北》“巴山夜雨涨秋池”,指孤寂怀人之境。
- 官奴:原指晋代王献之婢女,此处借指侍者或观画之人,亦暗含风雅之意。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以凝练之笔描绘墨竹图景,将自然之竹与画中竹交融,虚实相生。前两句写竹之形与影,后两句转入画者心境与观者情境,时空交错,意境深远。
赏析亮点
创作背景
元代文人画兴盛,高克恭为当时画竹名家。张雨为道士文人,与赵孟頫、高克恭等交游,此诗应作于观赏高氏雨竹图后,应友人王子明之请题画。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“似戟枝”)、拟人(“墨君”)与典故(“巴山夜”“官奴”),语言简练而意蕴丰富。画面感强,情景交融,体现元代题画诗“诗画一体”的典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过题咏高克恭雨竹图,表达对高洁人格与艺术境界的追慕,同时寄托文人雅士在孤寂中坚守精神风骨的情怀。