白云依恋着故山,晨月映照着清澈的山涧。西风吹过渭水,落叶铺满了长安城。世人如龙虎般愚顽,正该分辨真伪,其实一切都在心间。内丹炼成却未服下灵药,早已远离官场,不再涉足仕途。 【梁州】“无”中有娇儿姹女,“有”中却无火枣金丹。温养的铅鼎泛着清光。一池水静谧,一片云悠闲,一轮月圆满,一点心神安宁。斩断七情的宝剑寒光凛冽,避开三尸的侵扰直至深夜。秘传的天真之道,离火与坎水交相运行,玄妙之旨,乙木与庚金配合缠绕,修炼那玄妙之境,金与木在体内循环。药圃荒芜,岁末将至,满地黄精在烟雾中拾拣,准备炼就如蚌珠般璀璨的丹药。灵台明亮,照亮长夜,只保留蕙草与兰草般的高洁。 【尾声】分辨清浊不必靠青眼白眼,夸耀解脱何必劳烦道士解说。银海澄澈,洞见一切幻象,快回归吧,九山之间,松风满地,洞天福地已是傍晚。 孤闷 花梢上杜宇的魂魄已消散,藕丝系着鸳鸯的脚。春风中丹凤孤单,夜月里翠鸾独飞。面对萧瑟之景,徒然回忆那悦耳的话语,更添心中苦楚。沉香将尽,冷清寂静,灯花残穗昏惨惨地吐着。 【梁州】东邻女子空自窥望宋玉,西厢的月亮却成就了崔莺莺与张生。别再提月下老人姻缘簿薄。风流常被阻隔,好事多遭挫折。蓝田美玉隐没,沧海遗珠难寻。桃源洞山路崎岖,阳台云雨模糊不清。书斋中韩寿勉强留香,兰房中郑五生疏冷淡,泾河边不寄龙书音信。怨恨与苦楚,都是自找。世间情爱,谁知它究竟是什么东西?独自嗟叹,静心思索。简直要让柳下惠开门也不秉烛避嫌,真是薄命的寒儒。 【尾】满天的愁绪如裴航捣药般难熬,千点泪水染斑了湘妃竹。一轮皓月当空,却被云雾遮蔽。纵有半幅素纸,也诉不尽莺莺燕燕那半分情意。
古诗原文
白云留故山,
晓月流清涧。
西风吹渭水,
落叶满长安。
龙虎痴顽,
正要别真赝,
都来方寸间。
内丹成未饮刀圭,
宦情远不登仕版。 【梁州】无中有娇儿姹女,
有中无火枣金丹。
温温铅鼎清光烂。
一泓水静,
一片云闲。
一轮月满,
一点神安。
断七情宝剑光寒,
避三尸午夜更残。
秘天真离坎交驰,
纵玄旨乙庚配绾,
炼希夷金木间关。
药阑,
岁晚,
黄精满地和烟拣,
安排净蚌珠灿。
耿耿灵台照夜阑,
去蕙留兰。 【尾声】辨清浊不在青白眼,
夸悬解何劳道上肝。
银海澄澄洞诸幻,
快还,
九山,
满地松风洞天晚。 孤闷 花梢消杜宇魂,
藕丝系鸳鸯足。
春风丹凤只,
夜月翠鸾孤。
对景萧疏,
空忆如簧语,
最添心上苦。
冷清清沉水香残,
昏惨惨灯花穗吐。 【梁州】东墙女空窥宋玉,
西厢月却就崔姝。
便休题月下老姻缘薄。
风流偏阻,
好事多辜。
蓝田隐璧,
沧海遗珠。
桃源洞山谷崎岖,
阳台路云雨模糊。
书斋中勉强韩香,
兰房中生疏郑五,
泾河边不寄龙书。
怨苦,
自取。
世间情知他是甚娘般物,
自嗟叹静思虑。
直教柳下惠开门不秉烛,
薄命寒儒。 【尾】一天愁寻杀裴生杵。
千点泪啼斑湘女竹。
一轮皓月当空正隐在云雾。
量半幅,
素楮,
诉不尽燕燕莺莺半分语。
晓月流清涧。
西风吹渭水,
落叶满长安。
龙虎痴顽,
正要别真赝,
都来方寸间。
内丹成未饮刀圭,
宦情远不登仕版。 【梁州】无中有娇儿姹女,
有中无火枣金丹。
温温铅鼎清光烂。
一泓水静,
一片云闲。
一轮月满,
一点神安。
断七情宝剑光寒,
避三尸午夜更残。
秘天真离坎交驰,
纵玄旨乙庚配绾,
炼希夷金木间关。
药阑,
岁晚,
黄精满地和烟拣,
安排净蚌珠灿。
耿耿灵台照夜阑,
去蕙留兰。 【尾声】辨清浊不在青白眼,
夸悬解何劳道上肝。
银海澄澄洞诸幻,
快还,
九山,
满地松风洞天晚。 孤闷 花梢消杜宇魂,
藕丝系鸳鸯足。
春风丹凤只,
夜月翠鸾孤。
对景萧疏,
空忆如簧语,
最添心上苦。
冷清清沉水香残,
昏惨惨灯花穗吐。 【梁州】东墙女空窥宋玉,
西厢月却就崔姝。
便休题月下老姻缘薄。
风流偏阻,
好事多辜。
蓝田隐璧,
沧海遗珠。
桃源洞山谷崎岖,
阳台路云雨模糊。
书斋中勉强韩香,
兰房中生疏郑五,
泾河边不寄龙书。
怨苦,
自取。
世间情知他是甚娘般物,
自嗟叹静思虑。
直教柳下惠开门不秉烛,
薄命寒儒。 【尾】一天愁寻杀裴生杵。
千点泪啼斑湘女竹。
一轮皓月当空正隐在云雾。
量半幅,
素楮,
诉不尽燕燕莺莺半分语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 龙虎:道教炼丹术语,指铅汞,象征阴阳二气。
- 刀圭:古代量药器具,此指仙丹。
- 仕版:官名录,代指仕途。
- 娇儿姹女:道教内丹术语,指汞与铅,象征阴阳调和。
- 火枣金丹:道教传说中的仙药。
- 铅鼎:炼丹炉,喻内丹修炼。
- 七情:喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲。
- 三尸:道教谓人体内有三虫,妨害修炼,需避除。
- 离坎:八卦中的离(火)与坎(水),象征心肾相交。
- 乙庚:天干中的乙(木)与庚(金),喻阴阳配属。
- 希夷:指“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,形容道之玄妙。
- 银海:道家称眼睛为银海,喻澄明之境。
- 九山:泛指仙山。
- 杜宇魂:杜鹃啼血,喻哀伤。
- 韩香:晋代韩寿与贾充女私通,以异香赠之,后以“韩香”喻男女私情。
- 郑五:唐代郑綮,此处借指薄情男子。
- 龙书:帝王诏书,喻功名信讯。
- 裴生杵:裴航遇仙捣药典故,喻相思之苦。
- 湘女竹:湘妃竹,舜妃泪染成斑,喻哀怨。
- 刀圭:古代量药器具,此指仙丹。
- 仕版:官名录,代指仕途。
- 娇儿姹女:道教内丹术语,指汞与铅,象征阴阳调和。
- 火枣金丹:道教传说中的仙药。
- 铅鼎:炼丹炉,喻内丹修炼。
- 七情:喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲。
- 三尸:道教谓人体内有三虫,妨害修炼,需避除。
- 离坎:八卦中的离(火)与坎(水),象征心肾相交。
- 乙庚:天干中的乙(木)与庚(金),喻阴阳配属。
- 希夷:指“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,形容道之玄妙。
- 银海:道家称眼睛为银海,喻澄明之境。
- 九山:泛指仙山。
- 杜宇魂:杜鹃啼血,喻哀伤。
- 韩香:晋代韩寿与贾充女私通,以异香赠之,后以“韩香”喻男女私情。
- 郑五:唐代郑綮,此处借指薄情男子。
- 龙书:帝王诏书,喻功名信讯。
- 裴生杵:裴航遇仙捣药典故,喻相思之苦。
- 湘女竹:湘妃竹,舜妃泪染成斑,喻哀怨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以【南吕】宫调写“送人入道”,实则借修道之辞抒写对尘世的厌倦与对情感的矛盾。前段以清冷意象(白云、晓月、落叶)营造出世之境,借道教术语(龙虎、铅鼎、离坎)描绘内丹修炼的玄妙,表达对超脱的追求。后段“孤闷”则转入现实情感,以“杜宇魂”“鸳鸯足”“灯花穗”等意象渲染孤寂,借崔莺莺、宋玉等典故写情爱之难成,流露出对世俗情感的眷恋与无奈。前后对比强烈,体现作者既向往仙道又难舍尘情的复杂心理。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征