春闺：柳荫深处黄莺啼鸣婉转，珍惜美好年华，仿佛花儿不再吝惜绽放。绣草飞舞，花香引得蝴蝶喧闹，令人感怀旧日时光，闲愁难遣。借酒如用奇兵攻破愁城，离愁别恨紧锁眉间。沉香燃尽，绣被熏香，却只觉春寒料峭。
山居：头枕琴书，睡足于柴门之内，时有清风拂来，仿佛扫尽尘世烦扰。林中鸟儿似在唤名，山猿追逐配偶，野兽悄然窥人。唤来孩童洗净酒壶酒杯，请邻寺僧人赊酒共论文事。保全我的天然本性，不必理会官场琐事（白鱼指兵符或官事），且与白云共醉。
读史：感慨西风萧瑟，壮志消沉，不必为穷途而悲泣，不如就此归隐安闲。贾谊被贬南迁，冯唐年老未用，关羽败走西还。只愿能生还玉门关，不再提剑斩楼兰。转眼容颜苍老，不如寻地隐居，别再问天山战事。
秋景：秋声最先传到梧桐树上，雨后挂着彩虹，雄风拂过栏杆。远处几点青山，一汪明月，满地红枫。愁肠寸断，酒意难掩悲容，更漏声缓，霜色染红愁绪。长笛声中，画楼东侧，泪水洒向远飞的征雁。
古诗原文
柳阴深黄鸟绵蛮，
勤惜韶华，
似罢红悭。
绣草花飞，
分香蝶闹，
感旧人闲。
奇兵破愁城酒盏，
离情纟全恨锁眉山。
沉水烧残，
绣被熏兰，
只是春寒。 山居 枕琴书睡足柴门，
时有清风，
为扫红尘。
林鸟呼名，
山猿逐妇，
野兽窥人，
唤稚子涤壶洗樽，
致邻僧贳酒论文。
全我天真，
休问白鱼，
且醉白云。 读史 慨西风壮志阑珊，
莫泣途穷，
便可身闲。
贾谊南迁，
冯唐老去，
关羽西还。
但愿生还玉关，
不将剑斩楼兰。
转首苍颜，
好觅菟裘，
休问天山。 秋景 秋声先到梧桐，
挂雨雌霓，
拂槛雄风。
几点青山，
一泓素月，
满地丹枫。
肠缕断情欺醉容，
漏声迟霜满愁红。
长笛声中，
罨画楼东，
泪洒征鸿。
勤惜韶华，
似罢红悭。
绣草花飞，
分香蝶闹，
感旧人闲。
奇兵破愁城酒盏，
离情纟全恨锁眉山。
沉水烧残，
绣被熏兰，
只是春寒。 山居 枕琴书睡足柴门，
时有清风，
为扫红尘。
林鸟呼名，
山猿逐妇，
野兽窥人，
唤稚子涤壶洗樽，
致邻僧贳酒论文。
全我天真，
休问白鱼，
且醉白云。 读史 慨西风壮志阑珊，
莫泣途穷，
便可身闲。
贾谊南迁，
冯唐老去，
关羽西还。
但愿生还玉关，
不将剑斩楼兰。
转首苍颜，
好觅菟裘，
休问天山。 秋景 秋声先到梧桐，
挂雨雌霓，
拂槛雄风。
几点青山，
一泓素月，
满地丹枫。
肠缕断情欺醉容，
漏声迟霜满愁红。
长笛声中，
罨画楼东，
泪洒征鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绵蛮：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·绵蛮》。
- 韶华：美好年华，多指春光或青春。
- 红悭：花儿吝于开放，喻春光短暂。
- 眉山：指女子秀眉，亦代指愁眉。
- 沉水：沉香，名贵香料。
- 白鱼：典出《史记·周本纪》，白鱼入舟为吉兆，后亦借指兵符或官事。
- 菟裘：典出《左传》，指隐居之地。
- 雌霓、雄风：雨后彩虹称霓，雄风指强劲之风。
- 罨画：色彩斑斓的彩画，泛指华美楼阁。
- 征鸿：远飞的大雁，常喻离人或书信。
- 韶华：美好年华，多指春光或青春。
- 红悭：花儿吝于开放，喻春光短暂。
- 眉山：指女子秀眉，亦代指愁眉。
- 沉水：沉香，名贵香料。
- 白鱼：典出《史记·周本纪》，白鱼入舟为吉兆，后亦借指兵符或官事。
- 菟裘：典出《左传》，指隐居之地。
- 雌霓、雄风：雨后彩虹称霓，雄风指强劲之风。
- 罨画：色彩斑斓的彩画，泛指华美楼阁。
- 征鸿：远飞的大雁，常喻离人或书信。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以【双调·折桂令】为调，分写春闺、山居、读史、秋景四题，结构清晰，情感层层递进。语言清丽婉转，意象丰富，融写景、抒情、咏史于一体，体现元代散曲“文而不文，俗而不俗”的特色。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，文人多仕途失意，转而寄情山水、归隐林泉。李致远作为元初文人，身处异族统治之下，壮志难酬，故借曲抒怀，表达对现实的无奈与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用典故（如贾谊、冯唐、关羽、楼兰等），增强历史厚重感；意象鲜明（柳阴、黄鸟、丹枫、征鸿等），营造意境；语言凝练，对仗工整，音韵和谐；情感真挚，由春愁、山居之乐，到读史之叹、秋景之悲，层层深化。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过四时之景与人生境遇的对照，抒发对时光流逝、壮志难酬的感慨，表达对官场仕途的厌倦与对隐逸生活的向往，体现元代文人普遍的避世心态与精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征