【双调】水仙子 相思
古诗原文
秋雨潇潇响翠竹,
秋云黯黯迷烟树。
三般儿一样苦,
苦的人魂魄全无。
云结就心间愁闷。
雨少似眼中泪珠,
风做了口内长吁。 虾须帘控紫铜钩,
凤髓茶闲碧玉瓯,
龙涎香冷泥金兽。
绕雕栏倚画楼,
怕春归绿惨红愁。
雾丁香枝上,
云淡淡桃花洞口,
雨丝丝梅子墙头。 恨重叠,
重叠恨,
恨绵绵,
恨满晚妆楼;
愁积聚,
积聚愁,
愁切切,
愁斟碧玉瓯;
懒梳妆,
梳妆懒,
懒设设,
懒黄金兽。
泪珠弹,
弹珠泪,
泪汪汪,
汪汪不住流;
病身躯,
身躯病,
病恹恹,
病在我心头。
花见我,
我见花,
花应憔瘦;
月对咱,
咱对月,
月更害羞;
与天说,
说与天,
天也还愁。
白话译文
秋风呼啸着摇动苍翠的梧桐,秋雨淅沥地敲打碧绿的竹叶,秋云阴沉地笼罩着烟雾中的树林。这三种景象都一样令人痛苦,使人失魂落魄。云仿佛凝结成心头的愁闷,雨就像眼中的泪珠,风则化作口中长长的叹息。
紫铜钩挂着细密的虾须帘,碧玉杯中闲置着名贵的凤髓茶,泥金兽炉中的龙涎香也已冷却。我独自绕着雕栏,倚靠画楼,害怕春天归去,绿叶凋零、红花憔悴。丁香枝上雾气朦胧,桃花洞口云影淡淡,梅子墙头细雨丝丝。
恨意层层堆积,堆积成无尽的恨,恨意绵绵不绝,布满晚妆楼;愁绪不断积聚,积聚成切切的愁,愁得只能借酒浇愁,斟满碧玉杯;懒得梳妆,梳妆也懒,懒懒地拨弄着黄金香炉。泪水弹落,弹落的都是泪,泪眼汪汪,泪流不止;病弱的身体,身体多病,病恹恹地缠绕在心头。花见了我,我见了花,花也应憔悴消瘦;月对着我,我对着月,月也更显羞怯;我把愁苦说给天听,天听了也会发愁。
注释
- 虾须帘:细密如虾须的帘子,形容帘子精致。
- 凤髓茶:名贵的茶,喻生活奢华却无心享用。
- 龙涎香:名贵香料,出自抹香鲸,象征富贵生活。
- 泥金兽:兽形鎏金香炉。
- 绿惨红愁:绿叶凋零、红花衰败,喻春光逝去、容颜衰老。
- 梅子墙头:化用“墙头马上”典故,暗指爱情阻隔或思念之人。
诗人信息
刘庭信
元代诗人
刘庭信是元代一位杰出的文学家,以其卓越的文学成就和独特的艺术风格闻名于世。
以下是关于刘庭信的一段简介:
刘庭信,元代文学家,以其卓越的文学成就和独特的艺术风格在文学史上占有一席之地。
他的作品以诗歌见长,尤其擅长于描绘自然景物和抒发个人情感,其诗歌风格清新脱俗,深受当时及后世读者的喜爱。
生平:刘庭信出生于元代,具体生卒年月不详。
他的生活经历颇为丰富,曾游历四方,广泛接触社会各阶层,这为他提供了丰富的创作素材和灵感。
他的作品多以自己的亲身经历和所见所感为题材,展现了元代社会的风貌和人们的生活状态。
文学成就:刘庭信的诗歌作品在元代文学中独树一帜,其诗歌语言简练而富有韵味,情感真挚而深刻。
他的诗歌题材广泛,既有描写自然景观的作品,也有抒发个人情感的诗篇。
他的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉,对后世文学也产生了深远的影响。
历史地位:刘庭信在元代文学史上具有重要地位。
他的作品不仅丰富了元代诗歌的内涵,也为后世文学的发展提供了宝贵的借鉴。
他的诗歌作品以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为元代文学宝库中的瑰宝,至今仍被广大读者传颂和研究。
综上所述,刘庭信是元代一位杰出的文学家,他的作品以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,在文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
全曲以“秋”起兴,通过秋风、秋雨、秋云三种意象叠加,渲染出浓重的悲凉氛围,奠定全篇哀婉基调。继而转入闺阁场景,以“虾须帘”“凤髓茶”“龙涎香”等精致物象反衬主人公内心的孤寂与愁苦。后段连用排比、叠字、回环等手法,层层递进地抒发“恨”“愁”“懒”“病”“泪”等情感,形成强烈的情感张力。结尾以“花见我”“月对咱”“与天说”将个人愁绪推向宇宙,达到物我同悲的境界。
创作背景
艺术特色
2. 修辞丰富:大量使用叠字(飒飒、潇潇、黯黯)、排比(恨重叠、愁积聚、懒梳妆)、回环(泪珠弹,弹珠泪)等手法,增强节奏感与情感浓度。
3. 语言通俗而典雅:融合口语化表达与文人化意象,体现元曲“文而不文,俗而不俗”的特色。
4. 结构层层递进:由外景到内情,由物及人,由己及天,情感逐步升华。