水调歌头·中秋言怀
古诗原文
月色惨中秋。
照我三千白发,
都是乱离愁。
犹喜淞江西畔,
张绪门前杨柳,
堪系钓鱼舟。
有酒适清兴,
何用上南楼。
擐金甲,
驰铁马,
任封侯。
青鞋布袜,
且将吾道付沧洲。
老桂吹香未了,
明月明年重看,
此曲为谁讴。
长揖二三子,
烦为觅菟裘。
白话译文
战死的尸骨白得像雪,中秋的月色也显得凄惨。月光照着我满头的白发,每一根都浸透了战乱流离的忧愁。所幸还有淞江西畔,张绪门前的杨柳,还能系住我的钓鱼小船。有酒足以寄托清雅兴致,何必登上南楼徒增伤感。也曾披金甲、骑铁马,追求封侯功名。如今只愿穿着青鞋布袜,将我的志趣托付给隐逸的江湖。老桂树香气未尽,明年的明月还可重赏,但这支曲子为谁而唱?我恭敬地向几位朋友作揖,请你们替我寻一处退隐的居所。
注释
- 淞江西畔:指松江(今上海一带)之西,诗人隐居之地。
- 张绪:南朝齐人,以风姿清雅著称,此处借指隐逸高士。
- 钓鱼舟:象征隐逸生活。
- 南楼:泛指登临怀古之所,常引发愁思。
- 擐金甲,驰铁马:指从军征战。
- 沧洲:水边之地,代指隐士居所。
- 菟裘:典出《左传》,指退隐养老之地。
诗人信息
谢应芳
元朝诗人
谢应芳(1295-1392),字子兰,号龟巢,江苏常州武进人,元末明初著名诗人、文学家、教育家。
他生活在元朝末年至明朝初年,是中国文学史上一位重要的文人。
谢应芳的一生经历了元朝的衰落和明朝的兴起,他的文学成就和历史地位也因此而显得尤为重要。
生平:
谢应芳出身于一个书香门第,自幼聪明好学,广泛涉猎经史子集。
他曾参加过元朝的科举考试,但因不满元朝的腐败和暴政,毅然放弃仕途,归隐山林,专心致力于文学创作和教育事业。
在元末明初的动荡时期,谢应芳曾积极参与抗元斗争,为明朝的建立做出了贡献。
文学成就:
谢应芳的文学成就主要体现在诗歌、散文和词三个方面。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,具有很高的艺术价值。
他的散文则以议论为主,观点鲜明,语言犀利,具有很强的说服力。
他的词则以婉约为主,感情真挚,意境优美,被誉为“词中之冠”。
谢应芳的文学作品在当时就受到了广泛赞誉,后世对他的评价也非常高。
历史地位:
谢应芳在中国文学史上的地位非常重要。
他不仅是元末明初的文学巨匠,更是一位杰出的教育家。
他创办了“龟巢书院”,培养了一大批优秀的文学人才,对后世的文学发展产生了深远的影响。
同时,谢应芳还是一位忠诚的爱国者,他的抗元斗争和对明朝的忠诚为后世树立了榜样。
因此,谢应芳在中国历史上具有举足轻重的地位,被誉为“元末明初文学巨匠”和“爱国诗人”。
诗歌赏析
全词以中秋月色起兴,融战乱之悲、身世之叹与隐逸之志于一体。上片写战乱惨状与个人愁绪,下片转写对功名的否定与归隐之愿。情感由悲转淡,由愤转静,结构跌宕有致。