长相思·长相思
古诗原文
小山下。
蘼芜秋深没行路,
王孙年年归不去。
江南木落天色寒,
鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环,
美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间,
下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长闲,
别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及,
魂飞梦往愁乡关。
长相思,
何时还?
白话译文
长长的思念啊,萦绕在小山之下。蘼芜草在深秋时节长得茂盛,遮没了小路,王孙年年盼归却始终不能归来。江南树叶飘零,天色寒冷,鸿雁在苍茫水波上飞过,日复一日迎来黄昏。我思念往昔佩戴金环玉佩的时光,美人坐在席上,容颜如花般美丽。紫芝与丛桂交错生长在庭院之间,下面有清澈的溪水潺潺流淌。那时吹笙鼓瑟,心境悠闲自在,可离别多年,如今两鬓已斑白。那高远的青云、猿鹤之境已无法企及,只能在梦中魂飞故地,愁对故乡关山。长长的思念啊,何时才能归来?
注释
- 王孙:原指贵族子弟,此处泛指游子或思归之人。
- 金佩环:华美的佩饰,象征昔日富贵或美好时光。
- 紫芝、丛桂:皆香草,喻高洁品格或理想之境。
- 青云猿鹤:喻隐逸或高远之境,亦指难以企及的仕途或理想。
- 乡关:故乡。
诗人信息
郭奎
元代诗人
郭奎是元末明初的诗人,他的生平和文学成就在历史上有着重要的地位。
以下是关于郭奎的一段简介:
郭奎(1330年-1403年),字子敬,号东山,元末明初著名诗人、文学家。
他出生于浙江杭州,是元末明初时期的重要文人。
郭奎的家族有着深厚的文化背景,他从小就受到良好的教育,对文学和历史有着浓厚的兴趣。
郭奎的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,具有很高的艺术价值。
他的诗歌题材广泛,既有描写自然风光的山水诗,也有抒发个人情感的抒情诗。
郭奎的诗歌在当时受到了广泛的赞誉,对后世的文学创作也产生了深远的影响。
在历史地位方面,郭奎被认为是元末明初文学转型的关键人物之一。
他的诗歌作品不仅反映了当时的社会现实,也展现了文人的思想情感。
郭奎的诗歌在当时受到了广泛的关注,被誉为“东山诗派”的代表人物。
他的诗歌作品对后来的文人产生了深远的影响,为明清时期的文学发展奠定了基础。
总的来说,郭奎是元末明初时期一位重要的诗人和文学家。
他的诗歌作品具有很高的艺术价值和历史价值,对后世的文学创作产生了深远的影响。
诗歌赏析
全词以“长相思”起兴,反复咏叹,情感层层递进。上片写秋景萧瑟、归期无望,以“蘼芜没路”“木落天寒”烘托孤寂;下片追忆往昔欢愉,对比现实衰老与理想难追,末以“魂飞梦往”抒写深重乡愁。结构上今昔对照,情景交融,语言清丽而沉郁。