水调歌头 过大散关
古诗原文
渐到乱山中。
山中白日无色,
虎啸谷生风。
万仞崩崖叠嶂,
千岁枯藤怪树,
岚翠自蒙蒙。
我马汗如雨,
修径转层空。
登绝顶,
览元化,
意难穷。
群峰半落天外,
灭没度秋鸿。
男子平生大志,
造物当年真巧,
相对孰为雄。
老去卧丘壑,
说此诧儿童。
白话译文
沿着蜿蜒的碧绿溪流一路前行,渐渐进入荒凉的深山。山中白日黯淡无光,猛虎长啸,山谷中顿起狂风。万丈悬崖层层叠叠,千年枯藤缠绕着奇形怪状的树木,山间雾气缭绕,青翠朦胧。我的马汗流如雨,沿着陡峭的小路盘旋而上,仿佛通向高空。登上绝顶,俯瞰天地造化,心中感慨无穷。群峰仿佛一半沉落天外,秋雁在云雾中时隐时现。男子汉一生应有远大志向,大自然的鬼斧神工如此奇绝,我与它相比,谁更雄壮?如今老去,只能隐居山林,向孩子们讲述这段经历,令他们惊叹。
注释
- 元化:指天地自然的变化造化。
- 岚翠:山间的雾气与青翠山色。
- 修径:高而曲折的小路。
- 丘壑:山林隐居之地。
诗人信息
李齐贤
高丽诗人
李齐贤(1288-1367),朝鲜高丽末期至朝鲜王朝初期的著名诗人、文学家、政治家,被誉为“高丽文学三巨匠”之一。
他的一生经历了高丽和朝鲜两个王朝的更迭,见证了国家的动荡和变迁。
生平:李齐贤出生于高丽末期的一个士大夫家庭,自幼聪明好学,深受儒家思想的影响。
他曾担任过多个官职,如监察御史、翰林学士等,参与国家政治事务。
在高丽王朝灭亡后,他归顺朝鲜王朝,继续担任要职,直至去世。
文学成就:李齐贤是高丽末期至朝鲜初期文学的代表人物,他的诗歌、散文、辞赋等作品,风格清新、意境深远,具有很高的艺术价值。
他的诗歌多以抒发个人情感和描绘自然景色为主,如《东溟歌》、《白头吟》等。
他的散文和辞赋则多以议论和讽刺为主,如《朱子家训》、《上皇帝书》等。
他的文学成就,不仅在朝鲜半岛有着举足轻重的地位,也对后世的文学发展产生了深远的影响。
历史地位:李齐贤被誉为“高丽文学三巨匠”之一,与李奎报、李仁老齐名。
他的作品在朝鲜文学史上占有重要地位,对后世的文学发展产生了深远的影响。
他的诗歌、散文、辞赋等作品,不仅在朝鲜半岛广为流传,也在中国、日本等地有着较高的知名度。
他的文学成就,使他成为朝鲜文学史上一位举足轻重的人物。
诗歌赏析
全词气势雄浑,意境开阔,通过描绘大散关险峻奇绝的自然景观,抒发诗人豪迈的胸襟与人生感慨。上片写旅途艰险与山中奇景,下片抒登高望远之志与老来之叹,情景交融,豪情与苍凉并存。