恋绣衾
古诗原文
小窗闲、
人泥雁眠。
正雪暖、
荼コ架,
奈愁春、
尘锁雁弦。 杨花做了香云梦,
化池萍、
犹泛翠钏。
自不怨、
东风老,
怨东风、
轻信杜鹃。
白话译文
屏风上的薄纱浸染水汽,袅袅升腾起篆香轻烟。小窗寂静,人如倦雁般依偎而眠。正值雪融天暖,荼蘼花架盛开,无奈春愁难遣,琴弦蒙尘无人弹奏。杨花飘飞,仿佛化作一场香云般的春梦,最终化为池中浮萍,仍似美人遗落的翠钏。我本不怨恨东风老去,只怨它轻信了杜鹃的啼鸣,催得春归太急。
注释
裛润:沾湿、浸润。
篆烟:盘香燃烧时袅袅上升的烟,形如篆文。
泥雁眠:像倦鸟般依偎而眠,形容人慵懒相依。
荼コ:即荼蘼,春末夏初开花,常象征春尽。
雁弦:古琴的琴弦,因琴柱常饰以雁羽,故称。
香云梦:指美好而短暂的春梦。
翠钏:翠玉制成的手镯,喻指杨花飘落池中如美人遗饰。
杜鹃:鸟名,传说其啼声凄厉,有“不如归去”之音,常喻春归或哀怨。
诗人信息
张枢
宋诗人
张枢,生卒年不详,主要活动于南宋时期,是南宋中后期的重要词人之一。
其生平事迹在史籍中记载较少,仅知其字斗南,号云窗,原籍浙江杭州,出身于书香门第,早年曾仕宦于地方,后淡泊仕途,寄情于诗词书画,以文会友,与当时文人如周密、王沂孙、陈允平等交往密切,为南宋后期文人词社的重要成员。
张枢在文学创作上以词见长,风格清丽婉约,兼有沉郁苍凉之致,善于运用典故与意象,语言精炼,音律和谐。
其词作多抒写个人身世之感、家国之忧与离愁别恨,反映了南宋末年士人在动荡时局中的忧患意识与精神困境。
代表作如《瑞鹤仙·赋梅》《扫花游·春雪》等,被收入《绝妙好词》《宋六十家词》等重要词选,广受后人推崇。
张枢的词在艺术上承袭周邦彦、姜夔一脉,讲究格律与意境的融合,注重词的音韵美与画面感,对南宋格律派词风的发展有重要推动作用。
他与周密等人共同参与了《乐府补题》的唱和活动,该集为南宋咏物词的巅峰之作,张枢所作数首咏物词亦收录其中,成为研究宋末咏物词的重要文本。
在文学史上,张枢虽未获广泛大众熟知,但在词学领域具有不可忽视的地位。
他是南宋后期典雅词风的代表人物之一,其作品体现了宋末词由抒情向精工化、哲理化发展的趋势。
清代词学家如朱彝尊、厉鹗等在其词选中多次选录张枢词作,并给予高度评价,认为其“清婉深秀,得风人之旨”。
总体而言,张枢作为南宋末年的重要词人,以其精深的艺术造诣和深婉的情感表达,为宋词的发展注入了最后的光辉,是中国古典词史中承前启后的重要人物之一。
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘春末景象,通过屏绡、篆烟、小窗、荼蘼、杨花等意象,营造出静谧而略带哀愁的氛围。词人借景抒情,由春景之暖反衬内心之愁,琴弦蒙尘、杨花化萍,皆暗示美好时光的消逝与人事的孤寂。