西河·江左地
古诗原文
兴亡旧恨谁记。
腥风不搅洛山云,
怒涛怎起。
泪眶历落泫新亭,
碑趺犹卧江际。
古今事,
天莫倚。
废兴元有时系。
女墙月色自荒荒,
尽平寸垒。
舞台歌谢草痕深,
青溪弥望烟水。
马蹄杂遝锦绣市。
认乌衣六朝,
东巷西里。
景物已非人世。
但长干铁塔,
岿然相对。
檐铃嘈囋薰风里。
白话译文
江南之地,兴亡的旧恨还有谁记得?血腥的风暴未曾惊扰洛山的云,江涛又怎能轻易翻涌。新亭之上,泪水纵横,如晋人悲泣;江边的碑座依旧横卧。古今兴亡之事,不可依赖天命,盛衰原本由时势决定。城墙残垣在荒凉的月色下,昔日的壁垒早已夷为平地。昔日歌舞的楼台如今荒草丛生,青溪两岸只见茫茫烟水。当年车马喧闹、锦绣繁华的都市,如今只能辨认出乌衣巷六朝旧迹,东巷西里,景物已非人间常态。唯有长干里的铁塔,依然巍然矗立,檐角风铃在暖风中叮当作响。
注释
- 新亭:地名,在今南京南,东晋时士大夫常聚此感叹国事,有“新亭对泣”典故。
- 碑趺:碑座。
- 女墙:城墙上的矮墙。
- 乌衣:乌衣巷,东晋时王导、谢安等贵族居所,在今南京,象征六朝繁华。
- 长干铁塔:指南京长干里(今中华门一带)的佛塔,传说为阿育王所建,象征历史遗存。
- 檐铃嘈囋:风铃在风中发出嘈杂声响。
诗人信息
王奕
宋代诗人
王奕,生卒年不详,主要活动于宋末元初,具体生平记载较少,籍贯约为今江苏一带。
他身处宋元易代之际,历经战乱与朝代更迭,其诗作多反映时代动荡、家国兴亡之痛,以及个人漂泊流离的感怀。
王奕曾参与文天祥的抗元活动,与谢翱、邓牧等遗民文人交游密切,具有强烈的民族气节与遗民情怀。
王奕的文学成就主要体现在诗歌创作上,其诗风沉郁苍凉,语言简练,善用典故,情感真挚,深受杜甫与宋代遗民诗风影响。
作品多收录于《玉斗山人集》(又名《东行诗集》),其中《三忠咏》《和叠山先生韵》等诗篇,借历史人物抒发忠贞之志与亡国之哀,具有较高的思想性与艺术性。
此外,王奕亦能文,其散文亦具遗民文学之典型特征。
在历史地位上,王奕被视为宋元之际重要的遗民诗人之一,其作品是研究南宋灭亡后士人心态、文化坚守与文学传承的重要资料。
他虽未获官方显赫称号,但在后世文人群体中享有清誉,尤其受到明清之际遗民学者的推崇。
王奕以诗存史、以文守节,其文学成就与人格精神共同构成了中国士人传统中“以文化维系道统”的典范,在文学史中占有一席之地。
诗歌赏析
全词以怀古为主题,通过描绘江南故地的荒凉景象,抒发对历史兴亡的深沉感慨。词人借“新亭对泣”“乌衣巷”等典故,勾连晋代与六朝旧事,表达山河依旧、人事全非的悲凉。语言凝练,意境苍茫,情感沉郁,体现出典型的遗民情怀。