和李退翁侍郎读水经注忆洞庭之作
古诗原文
落木层波共处冥。
泽畔有人哀郢客,
云中何处降湘灵?
雨过斑竹千丛绿,
潮落芳兰两岸青。
回首旧游今阻绝,
不堪寂寞对遗经。
白话译文
曾经手持使节远航江上,落叶与层层波涛一同沉入幽暗。水边有人为屈原哀伤,云中何处能迎来湘水女神?雨后斑竹千丛苍翠,潮退后兰草两岸青葱。回望昔日同游之地如今已隔绝难至,只能孤寂地面对《水经注》这部遗世经典。
注释
- 扬舲:扬起船帆,指乘船远行。
- 郢客:指屈原,曾为楚国郢都之臣,后流放,投江而死。
- 湘灵:湘水之神,传说舜之二妃娥皇、女英为湘灵,常于云中显现。
- 斑竹:湘妃竹,传说舜帝死后,二妃泪洒竹上成斑。
- 遗经:指郦道元《水经注》,亦泛指前人留下的经典著作。
诗人信息
汪琬
明末清初诗人
汪琬,明末清初著名文学家,字玉甫,号钝庵,又号尧峰,江苏吴县人。
他生于明朝万历年间,卒于清康熙年间,经历了明清两个朝代的更迭,见证了中国历史上的动荡变革。
汪琬自幼聪明好学,博闻强记,早年以文学才华闻名乡里。
明末,他曾参加科举考试,但屡试不中,遂放弃仕途,专心文学创作。
清初,他被荐举入仕,历任翰林院编修、国子监司业等职,但不久后便辞官归隐,专心著述。
汪琬的文学成就主要体现在散文方面,尤其是山水游记和记叙文。
他的散文风格清新自然,语言流畅,富有生活气息,具有很高的艺术价值。
他的游记如《游黄山记》、《游雁荡山记》等,以细腻的笔触描绘了大自然的壮丽景色,抒发了作者的豪情壮志,被誉为明代游记文学的代表作。
他的记叙文如《柳敬亭传》、《李贺小传》等,以生动的叙述展现了历史人物的风采,具有很高的史料价值。
汪琬在文学史上的地位,主要体现在他继承和发扬了明代散文的优良传统,对后世的散文创作产生了深远的影响。
他的散文创作,既继承了明代散文的平实自然,又吸收了宋代散文的婉约清丽,形成了自己独特的艺术风格。
他的散文理论和创作实践,对清代散文的发展产生了积极的推动作用。
总之,汪琬是明末清初杰出的文学家,他的散文创作成就卓著,他的文学理论和创作实践对后世产生了深远的影响,他在中国文学史上占有重要的地位。
诗歌赏析
全诗借《水经注》引发对洞庭湖历史与传说的追思,融地理、历史、神话于一体。诗人以出使经历为引,通过“落木”“层波”营造苍茫意境,再以“哀郢客”“降湘灵”唤起对屈原与湘妃的追念。中间两联写景清新明丽,斑竹、芳兰既实写湖岸风物,又暗含忠贞与哀思。尾联由景入情,抒写旧游难再、孤对遗经的寂寥,情感深沉含蓄。
创作背景
艺术特色
2. 用典精当:借屈原、湘灵等典故深化文化内涵,增强抒情厚度。
3. 对仗工稳:颔联、颈联对仗严谨,音韵和谐,如“雨过”对“潮落”,“斑竹”对“芳兰”。
4. 意境苍茫:以“落木”“层波”“云中”等意象营造空阔幽远之境,烘托孤寂情怀。