和微之四月一日作

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

四月一日天，
花稀叶阴薄。
泥新燕影忙，
蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，
稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，
游心稍牢落。
春华信为美，
夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，
重栏晚红药。
吴宫好风月，
越郡多楼阁。
两地诚可怜，
其奈久离索。

白话译文

四月初一的天气，
花朵稀疏，树荫微薄。
新泥中燕子穿梭忙碌，
蜜已成熟，蜜蜂嗡嗡欢唱。
麦穗在微风中轻轻低垂，
稻田水面平静而辽阔。
美好的时节或许已被虚度，
出游的心绪却渐渐失落。
春天的花景确实美丽动人，
夏天的景色也并非令人厌恶。
微风中轻颤的是嫩绿的荷叶，
层层栏杆旁盛开的是傍晚的红芍药。
吴地的宫苑风月宜人，
越郡的城楼亭阁繁多。
这两处地方都令人喜爱，
可惜我们长久分离，难以相聚。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **四月一日**：农历四月初一，时值初夏，春末夏初之交，气候宜人，万物生长。
2. **花稀叶阴薄**：春花落尽，枝叶初密，树荫尚浅，点出季节更替。
3. **泥新燕影忙**：燕子衔新泥筑巢，象征生机与忙碌，常见于田园诗中。
4. **蜜熟蜂声乐**：蜂蜜成熟，蜜蜂采蜜繁忙，“声乐”拟人化，写出蜂群活动的热闹。
5. **麦风低冉冉**：麦穗成熟时低垂，微风拂过，“冉冉”形容轻柔缓慢之态。
6. **稻水平漠漠**：稻田蓄水，水面广阔平静，“漠漠”形容广阔无边。
7. **芳节或蹉跎**：美好的季节或许已被虚度，“蹉跎”指时光流逝而无所作为。
8. **游心稍牢落**：出游的兴致逐渐低落，“牢落”意为孤寂、失意。
9. **春华信为美，夏景亦未恶**：承上启下，由伤春转入赏夏，体现诗人豁达心境。
10. **飐浪嫩青荷**：“飐”指风吹动摇动，“嫩青荷”指初夏初生荷叶，清新可爱。
11. **重栏晚红药**：“红药”即芍药，晚春至初夏开花，“重栏”指层层栏杆，点出园林之景。
12. **吴宫、越郡**：指江南地区，白居易时任杭州刺史，元稹（微之）在越州（今绍兴）任刺史，二人分任两地。
13. **两地诚可怜**：“可怜”在此为“可爱、值得喜爱”之意，非“值得怜悯”。
14. **久离索**：长期分离，“离索”出自《礼记·檀弓》，指亲友离散。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以初夏时节的景物为线索，融写景、抒情、议论于一体，展现了白居易晚年闲适而略带感伤的心境。前十二句以细腻的笔触描绘四月一日的自然风光：从燕忙蜂鸣、麦风稻水，到青荷红药，画面由近及远，由动至静，层次分明，充满生机。诗人并未沉溺于伤春之悲，而是以“夏景亦未恶”转折，表现出顺应自然、随遇而安的人生态度。后四句笔锋转向人事，由景入情，抒发与好友元稹（微之）分隔两地的思念之情。“吴宫好风月，越郡多楼阁”既赞美江南风物，又暗含对友人所在之地的关切。“两地诚可怜，其奈久离索”以平淡语道出深挚情，语浅意深，感人至深。全诗语言质朴流畅，情感真挚，体现了白居易“老妪能解”的诗歌风格与“中隐”人生哲学。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年），白居易时任杭州刺史，元稹（字微之）为越州刺史。二人自元和年间起结为挚友，常以诗唱和，史称“元白体”。白居易在杭州、元稹在越州（今浙江绍兴），地理相近而公务繁忙，难以常聚。此诗为白居易回应元稹《四月一日作》的和诗，借初夏景物抒发对友人的思念与对仕途漂泊的感慨。时值白居易中年后期，已历宦海沉浮，心态趋于平和，诗风也由讽喻转向闲适，此诗正是其“中隐”思想的体现。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，结构严谨**：全诗以四句为一组，形成三组写景、一组抒情议论、再一组写景、最后四句抒情的结构，层次清晰，节奏舒缓。
2. **白描手法，清新自然**：不事雕琢，以简练语言勾勒初夏图景，如“泥新燕影忙”“蜜熟蜂声乐”，生动传神。
3. **情景交融，由景入情**：前文写景层层铺垫，为后文抒情蓄势，景中有情，情中含景。
4. **语言平易，意境深远**：用语通俗，却意境悠长，体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
5. **对仗与散句结合**：如“麦风低冉冉，稻水平漠漠”对仗工整，而“芳节或蹉跎，游心稍牢落”则为散句，灵活自然。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘初夏时节的田园风光，表达了诗人对自然之美的欣赏与对时光流逝的淡淡感伤，同时抒发了与挚友元稹长期分离的思念之情。诗中既有对春逝的惋惜，也有对夏景的接纳，体现了白居易顺应自然、豁达从容的人生态度。深层主题在于：在仕途漂泊、亲友离散的现实困境中，诗人以欣赏自然之美来慰藉心灵，追求内心的宁静与精神的寄托，展现了中唐士大夫“中隐”生活的理想与情感世界。

核心理念

情感表达