风雨吟
古诗原文
多少离人从此去。
欲将别泪寄黄溪,
昨日黄溪在何处。
归帆一挂不可收,
西泠桥边人倚楼。
独酌孤眠不成夜,
又教风雨伴侬愁。
白话译文
风雨交加的江边路上,多少离人从这里离去。想要把离别的泪水寄往黄溪,可昨天黄溪又在什么地方呢?归船扬帆便无法停留,西泠桥边有人倚楼远望。独自饮酒、孤身难眠,长夜难熬,又让风雨陪伴着我的愁绪。
注释
- 离人:离别之人,指远行者或送别者。
- 别泪:离别时流下的泪水。
- 黄溪:泛指溪流,或实指某地溪流,象征思念之寄托。
- 归帆:归去的船帆。
- 西泠桥:位于杭州西湖,古为送别之地。
- 侬:吴语,我。
诗人信息
李流芳
明朝诗人
李流芳(1575年-1629年),字长蘅,号檀园、香海、古怀堂等,明代南直隶苏州府嘉定(今上海市嘉定区)人,明代著名文学家、书画家、篆刻家。
他生于书香门第,自幼聪颖,博览群书,诗文书画皆精,尤以诗文和书画著称。
李流芳早年曾研习科举,但仕途不顺,后绝意功名,隐居乡里,寄情山水,与友人结社唱和,以艺文自娱。
李流芳文学成就卓著,其诗文清丽自然,风格冲淡闲远,尤擅写景抒情,常融情于山水之间,体现出晚明文人崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。
其散文小品清新隽永,语言简练而意蕴深远,代表作如《檀园集》《西湖卧游图题跋》等,被后人誉为“晚明文人之冠”。
他主张诗文应“抒发性灵”,反对模拟雕琢,与“公安派”袁宏道等人文学主张相呼应,是晚明性灵文学的重要代表之一。
在书画方面,李流芳亦成就斐然。
其山水画宗元四家,笔墨简淡,意境幽远;
书法则出入苏东坡、米芾之间,遒劲洒脱。
他常于画作上题诗,诗画相映,自成一格,对明末清初文人画的发展有深远影响。
此外,他还精于篆刻,为“嘉定四先生”之一,与唐时升、娄坚、程嘉燧并称,四人皆以文章气节著称,影响一时。
李流芳一生淡泊名利,重气节,重友情,与东林党人多有交往,对时政亦有关怀,其诗文间或流露出对社会现实的忧思。
他去世后被列入“嘉定四先生”,在明清之际享有极高声誉。
清代四库馆臣称其“文格清刚,诗格秀逸”,近代学者亦多推崇其人格与艺术的双重高度。
李流芳在明代文学史上地位重要,是晚明小品文的杰出代表,其文学与艺术实践体现了文人由仕途向内心、由社会向自然的精神转向,对后世文人如张岱、袁枚等均有影响。
他不仅是一位杰出的文学家,更是一位集诗、书、画、印于一身的全能型文人,在中国文化史上占有不可忽视的一席之地。
诗歌赏析
全诗以“风雨”贯穿始终,营造出凄清孤寂的氛围。诗人通过江边送别、寄泪无门、归舟难留、倚楼独愁等场景,层层递进地抒写离愁别绪。语言简练,情感深沉,情景交融,意境悠远。