朝云集句诗七言律诗·其十
古诗原文
一身憔悴对花眠。
南园绿草飞蝴蝶,
落日空山怨杜鹃。
天若有情天亦老,
月如无恨月长圆。
此声肠断非今日,
风景依稀似去年。
白话译文
零散的残云更添凄凉,我独自憔悴地对着花丛入眠。南园绿草间蝴蝶飞舞,落日下的空山传来杜鹃哀怨的啼声。倘若天有情感也会衰老,月亮若无遗憾便能长久圆满。这令人肝肠寸断的哀音并非始于今日,眼前的风景依稀还像去年一样。
注释
- 憔悴:形容人瘦弱、精神萎靡。
- 杜鹃:鸟名,传说其啼声凄厉,常象征哀伤或思归。
- 天若有情天亦老:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句,喻指情感深重则易衰老。
- 月如无恨月长圆:反用苏轼“月有阴晴圆缺”之意,表达遗憾与圆满的辩证。
诗人信息
孙蕡
明朝诗人
孙蕡,字仲衍,号西庵,元末明初广东南海(今广东佛山)人,生卒年约在1330年至1390年间。
他出身书香门第,自幼聪慧,博通经史,工于诗文,尤擅五言古诗,为岭南诗派的代表人物之一。
元末社会动荡,孙蕡曾隐居不仕,以讲学授徒为生,与当时岭南文人如王佐、赵介、李德等并称“南园五子”,共同推动岭南文学的发展。
明洪武三年(1370年),孙蕡被荐举入朝,任东宫官,后官至翰林典籍。
他积极参与明初文化建设,曾参与编修《洪武正韵》,并奉命出使安南(今越南),以文才著称于朝。
后因牵连胡惟庸案,被贬谪辽东,最终卒于贬所。
其一生仕途坎坷,但文学成就卓著。
孙蕡的诗歌风格清丽典雅,兼有雄浑之气,尤擅长以简练语言抒写个人情怀与历史兴亡之感。
其五言古诗深得汉魏风骨,被后人誉为“岭南之冠”。
代表作有《西庵集》九卷,存诗数百首,内容涵盖咏史、抒怀、山水、酬答等,展现了其深厚的文学修养与忧国忧民的情怀。
在文学史上,孙蕡被视为明初岭南文学复兴的关键人物。
他不仅提升了岭南文士在主流文坛的地位,也为后来明代“南园后五子”乃至整个岭南诗派的繁荣奠定了基础。
其诗风影响了黄佐、欧大任等后学,被后世尊为“岭南诗宗”之一。
在明代诗歌发展脉络中,孙蕡以其地域性成就与全国性影响,占据重要地位,是研究明初文学与地域文化互动的重要个案。
诗歌赏析
全诗以残云、憔悴、落日、空山等意象营造孤寂凄清之境,借景抒情,层层递进。中间两联对仗工整,情感深沉,尤以“天若有情”“月如无恨”二句哲理性强,将个人哀愁升华为宇宙之叹。尾联点出“肠断”非一时之痛,风景依旧而人事已非,深化了时光流转、物是人非的悲感。