东坡作戒杀诗遗陈季常,余和其韵 其二
古诗原文
渴来啜茗汁。
六时经行里,
钵盂两度湿。
清斋拥衲眠,
清福谁消得。
人命呼吸间,
年光敲石急。
因口造重罪,
曾不异鸡鸭。
万钱充一餐,
金玉灿纱幂。
犓腴栗栗黄,
虬脯珊瑚赤。
剔骨积山高,
弃脂涂地白。
人亦大可怖,
猛虎而冠帻。
胎魂能入梦,
变形诉且泣。
食经并食典,
妖箧胡可缺。
镬狱受煮人,
是昔豪华客。
五辛亦当屏,
秽吻饥鬼集。
白话译文
饥饿时只吃白粥,口渴时只饮茶汁。每日六时修行中,钵盂仅两次被水沾湿。清心寡欲,披着僧衣安睡,这般清福有谁能真正享受?人的生命只在呼吸之间,时光如击石般飞逝。因贪口腹之欲而造下重罪,与杀鸡宰鸭并无不同。一顿饭耗费万钱,金玉装饰的食具华美如纱帐。牛肉肥美金黄,鹿肉红艳如珊瑚。剔下的骨头堆积如山,丢弃的油脂涂抹地面一片惨白。人类实在可怕,如同披着官服的猛虎。被杀生灵的魂魄能入梦,变形哭诉哀泣。那些讲究饮食的典籍,不过是妖邪之书,怎能不摒弃?在地狱的沸锅中受煮的人,正是昔日挥霍无度的富贵客。连五辛也应当戒除,以免招惹污秽之吻,引来饿鬼聚集。
注释
- 钵盂:僧人食器,象征清贫修行。
- 犓腴:指牛肉,犓为牛,腴为肥美。
- 虬脯:虬为传说中的龙,虬脯指珍贵兽肉,此处泛指珍稀肉食。
- 五辛:佛教戒律中禁食的葱、蒜、韭、薤、兴渠等五种辛辣植物,因其易引发欲望与秽气。
- 镬狱:地狱中用沸锅煮罪人的酷刑。
诗人信息
袁宗道
明朝诗人
袁宗道,字伯修,号玉蟠,又号石浦,明代文学家,湖广公安(今湖北公安)人,生于明嘉靖四十四年(1565年),卒于万历二十八年(1600年),年仅三十六岁。
袁宗道与其弟袁宏道、袁中道并称“公安三袁”,是明代“公安派”文学运动的发起者和核心人物之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对当时文坛上拟古主义和形式主义的文风。
袁宗道早年以科举入仕,万历十四年(1586年)中进士,授翰林院庶吉士,后任编修,参与国史编纂,官至右庶子。
他为人清正,治学严谨,虽仕途不显,却在文学与思想领域影响深远。
他深受李贽“童心说”影响,强调文学创作应抒发真情实感,重视个性表达,推动了明代中后期文学由复古向性灵转变的潮流。
在文学创作上,袁宗道以散文成就最为突出,其文章清新自然,语言简练,情感真挚,代表作如《论文》《读渊明集》《龙湖》《李卓吾》等,既具哲理性,又富文学美感。
他的诗文主张打破唐宋以来的格套束缚,提倡“真”“趣”“淡”,为公安派文学理论奠定了基础。
其诗风冲淡平和,多写山水、读书、人生感悟,虽不以辞藻取胜,却以意境深远见长。
袁宗道虽英年早逝,但作为公安派的理论奠基者和精神领袖,其文学主张通过其弟袁宏道、袁中道的继承与发展,广泛传播,对晚明小品文的繁荣产生了重要影响。
公安派提倡的“性灵说”成为中国文学批评史上的重要流派之一,打破了前后七子“文必秦汉,诗必盛唐”的垄断局面,推动了文学向个性化、生活化方向发展。
在历史地位上,袁宗道被视为明代文学由复古转向性灵的关键人物。
他与三袁兄弟共同开创的公安派,是明代中后期最重要的文学流派之一,对清代乃至近代文学思想亦有深远启发。
其作品与理论至今仍被学者重视,是中国古代文学由古典向近代转型过程中的重要代表。
诗歌赏析
全诗以对比手法展开,先写清修生活的简朴,再极写富贵宴饮的奢靡,继而揭示杀生食肉的罪业深重。语言质朴而警策,意象鲜明,如“剔骨积山”“弃脂涂地”极具视觉冲击力,凸显人类贪欲之可怖。结尾引入佛教因果报应思想,警示世人戒杀茹素,具有强烈的劝世意味。